Englisch | Swedisch |
---|---|
commonplaceness noun | trivialitet [~en ~er]substantiv |
colloquial (of oral communication language) adjective [UK: kə.ˈləʊ.kwɪəl] [US: kəˈlo.ʊ.kwɪəl] | vardaglig [~t ~a]adjektiv |
day [days] (period of 24 hours) noun [UK: deɪ] [US: ˈdeɪ] | dag [~en vard. dan ~ar vard. dar]substantiv dygn [~et ~]substantiv |
day trade (buying and selling within a single market day) noun | dagshandelsubstantiv |
day off (a day of vacation etc.) noun [UK: deɪ ɒf] [US: ˈdeɪ ˈɒf] | vilodag [~en ~ar]substantiv |
day trader (person who practices the short-term investment strategy) noun | daytradersubstantiv |
day fine (unit of fine payment) noun | dagsbot [~en ~böter]substantiv |
judgement day (Last Judgement) noun [UK: ˈdʒʌdʒ.mənt deɪ] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ˈdeɪ] | domedag [~en ~ar]substantiv |
Ascension Day (the fortieth day of Easter) proper noun [UK: ə.ˈsen.ʃn̩ deɪ] [US: ə.ˈsen.ʃn̩ ˈdeɪ] | helgetorsdagproper noun |
Pi Day (March 14th, an annual celebration of the mathematical constant π (pi)) proper noun | Pi-dagenproper noun |
Christmas Day (the 25th of December) noun [UK: ˈkrɪ.sməs deɪ] [US: ˈkrɪ.sməs ˈdeɪ] | juldagensubstantiv |
Victory Day (a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history) noun | Segerdagensubstantiv |
polling day (election day) noun | valdag [~en ~ar]substantiv |
big day (any day on which something significant happens) noun | stora dagensubstantiv |
good day (greeting between sunrise and sunset) phrase [UK: ɡʊd deɪ] [US: ˈɡʊd ˈdeɪ] | god dagphrase |
May Day (workers' holiday) noun [UK: ˈmeɪ.deɪ] [US: ˈmeɪ.deɪ] | första majsubstantiv |
Father's Day (holiday in celebration of fatherhood) noun | fars dagsubstantiv |
Freedom Day (annual commemorative) proper noun | Frihetsdagenproper noun |
name day (feast day of a saint) noun [UK: ˈneɪm deɪ] [US: ˈneɪm ˈdeɪ] | namnsdag [~en ~ar]substantiv |
Easter Day proper noun [UK: ˈiː.stə(r) deɪ] [US: ˈiː.stər ˈdeɪ] | påskdagenproper noun |
leap day (extra day in a leap year) noun | skottdag [~en ~ar]substantiv |
Mother's Day (a day in honor of one's mother or all mothers, on whichever day) noun [UK: ˈmʌð.əz deɪ] [US: ˈmʌð.r̩z ˈdeɪ] | mors dagsubstantiv |
Boxing Day (the day after Christmas: 26 December) noun [UK: ˈbɒks.ɪŋ deɪ] [US: ˈbɑːks.ɪŋ ˈdeɪ] | annandag julsubstantiv |
present-day (in existence now) adjective [UK: ˌpreznt ˈdeɪ] [US: ˌpreznt ˈdeɪ] | dagensadjektiv |
Sabbath-day (Sabbath day, Sabbath-day, day of the Sabbath) noun | sabbatsdag [~en ~ar]substantiv |
field day noun | friluftsdag [~en ~ar]substantiv |
Independence Day (annual celebration) noun | självständighetsdag [~en ~ar]substantiv |
Flag Day (day commemorating the national flag) proper noun [UK: flæɡ deɪ] [US: ˈflæɡ ˈdeɪ] | flaggans dagproper noun |
national day (day marking a country's establishment) noun | nationaldag [~en ~ar]substantiv |
solar day (time for a planet to rotate once relative to the sun) noun [UK: ˈsəʊ.lə(r) deɪ] [US: ˈsoʊ.lə(r) ˈdeɪ] | soldygnsubstantiv |
May Day (workers' holiday) noun [UK: ˈmeɪ.deɪ] [US: ˈmeɪ.deɪ] | valborgsubstantiv |
Ascension Day (the fortieth day of Easter) proper noun [UK: ə.ˈsen.ʃn̩ deɪ] [US: ə.ˈsen.ʃn̩ ˈdeɪ] | Kristi himmelfärds dagproper noun |
Boxing Day (the day after Christmas: 26 December) noun [UK: ˈbɒks.ɪŋ deɪ] [US: ˈbɑːks.ɪŋ ˈdeɪ] | annandagensubstantiv |
Ascension Day (the fortieth day of Easter) proper noun [UK: ə.ˈsen.ʃn̩ deɪ] [US: ə.ˈsen.ʃn̩ ˈdeɪ] | Kristi himmelsfärdsdagproper noun |
May Day (workers' holiday) noun [UK: ˈmeɪ.deɪ] [US: ˈmeɪ.deɪ] | vappensubstantiv |
Day of Atonement (Yom Kippur) proper noun | försoningsdagenproper noun |
day of reckoning (the final and eternal judgment by God) noun [UK: deɪ əv ˈrek.ən.ɪŋ] [US: ˈdeɪ əv ˈrek.ən.ɪŋ] | räkenskapens dagsubstantiv |
day after tomorrow (day after tomorrow - translation entry) noun [UK: deɪ ˈɑːf.tə(r) tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ˈdeɪ ˈæf.tər tə.ˈmɑːˌro.ʊ] | övermorgonsubstantiv |
day and night (all the time) adverb [UK: deɪ ənd naɪt] [US: ˈdeɪ ænd ˈnaɪt] | dag och nattadverb |