cast bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| castor oil plant (Ricinus communis) noun | ricin [~en ~er]substantiv |
| castor sac (beaver’s castoreum organ) noun | bävergäll [~et ~en]substantiv |
| castoreum (castor sac exudate) noun [UK: kˌastɔːrˈiːəm] [US: kˌæstoːrˈiːəm] | bävergäll [~et ~en]substantiv |
| castrate [castrated, castrating, castrates] (remove the testicles of) verb [UK: kæ.ˈstreɪt] [US: ˈkæ.ˌstret] | gälla [gällde gällt]verb kastrera [~de ~t]verb snöpa [snöpte snöpt]verb |
| castrato [castrati] (male who has been castrated) noun | kastratsångare [~n ~, ~sångarna]substantiv |
| castration [castrations] (act of removing the testicles) noun [UK: kæ.ˈstreɪʃ.n̩] [US: ˌkæ.ˈstreɪʃ.n̩] | kastrering [~en ~ar]substantiv |
| bouncing castle (inflatable structure on which children jump and play) noun [UK: ˈbaʊns.ɪŋ ˈkɑːs.l̩] [US: ˈbaʊns.ɪŋ ˈkæs.l̩] | hoppborg [~en ~ar]substantiv |
| broadcast [broadcasts] (programme transmitted) noun [UK: ˈbrɔːdk.ɑːst] [US: ˈbrɒdˌkæst] | program [~met ~, ~men]substantiv sändning [~en ~ar]substantiv |
| broadcast [broadcasted, broadcasted, broadcasting, broadcasts] (to sow seeds over a wide area) verb [UK: ˈbrɔːdk.ɑːst] [US: ˈbrɒdˌkæst] | bredså [~sådde, ~sått, ~sådd ~sått, pres. ~sår]verb |
| broadcast [broadcasted, broadcasted, broadcasting, broadcasts] (to transmit a message or signal through radio waves or electronic means) verb [UK: ˈbrɔːdk.ɑːst] [US: ˈbrɒdˌkæst] | sända utverb utsända [~sände, ~sänt, ~sänd ~sänt, pres. ~sänder]verb |
| broadcast [broadcasts] (transmission of a radio or television programme) noun [UK: ˈbrɔːdk.ɑːst] [US: ˈbrɒdˌkæst] | utsändning [~en ~ar]substantiv |
| broadcasting (business or profession of radio and television) noun [UK: ˈbrɔːdk.ɑːst.ɪŋ] [US: ˈbrɒdˌk.æ.stɪŋ] | sändning [~en ~ar]substantiv |
| build castles in the air (to have any desire, idea, or plan unlikely to be realized) verb [UK: bɪld ˈkɑːs.l̩z ɪn ðə eə(r)] [US: ˈbɪld ˈkæs.l̩z ɪn ðə ˈer] | bygga luftslottverb |
| carry coals to Newcastle (do something unneeded or redundant) verb | |
| forecast [forecasted, forecasting, forecasts] (estimate future conditions) verb [UK: ˈfɔːk.ɑːst] [US: ˈfɔːrˌkæst] | förutsäga [~sade, ~sagt, ~sagd sagt, pres. ~säger]verb förutse [~såg, ~sett, ~sedd ~sett, pres. ~ser]verb |
| forecast (estimation of future condition) noun [UK: ˈfɔːk.ɑːst] [US: ˈfɔːrˌkæst] | förhandsberäkningsubstantiv utsikt [~en ~er]substantiv |
| forecast noun [UK: ˈfɔːk.ɑːst] [US: ˈfɔːrˌkæst] | prognos [~en ~er]substantiv väderprognos [~en ~er]substantiv |
| forecastle [forecastles] (nautical: raised part of the upper deck at bow) noun [UK: ˈfəʊk.sl̩] [US: ˈfoʊk.sl̩] | backsubstantiv backdäcksubstantiv |
| newscaster [newscasters] (one who delivers the news) noun [UK: ˈnjuːzk.ɑː.stə(r)] [US: ˈnuːzˌk.æ.stər] | nyhetsuppläsare [~n ~, ~uppläsarna]substantiv |
| outcast [outcasts] (someone excluded from a society or system, a pariah, a leper) noun [UK: ˈaʊtk.ɑːst] [US: ˈaʊtˌkæst] | paria [~n ~s]substantiv utstött n. ~, ~asubstantiv |
| overcast (covered with clouds; overshadowed; darkened) adjective [UK: ˌəʊv.əˈk.ɑːst] [US: ˌoʊv.ə.ˈk.ɑːst] | mulen [mulet mulna]adjektivThe sky is overcast today. = Det är mulet idag. muletadjektivThe sky is overcast today. = Det är mulet idag. |
| plaster cast [plaster casts] (healing aid) noun [UK: ˈplɑː.stə(r) kɑːst] [US: ˈplæ.stər ˈkæst] | gipsförband [~et ~]substantiv |
| podcast (a programme produced on a regular basis, delivered over the Internet in a compressed digital format and designed for playback on computers or portable devices, such as a mobile phone) noun [UK: ˈpɔdˌkæst] [US: ˈpɔdˌkæst] | podcast [~en ~er | ~s]substantiv podd [~en ~ar]substantiv poddsändningsubstantiv |
| rebroadcast [rebroadcasted, rebroadcasting, rebroadcasts] (broadcast again) verb [UK: ri.ˈbrɒdˌkæst] [US: ri.ˈbrɒdˌkæst] | återutsända [~utsände, ~utsänt, ~utsänd ~utsänt, pres. ~utsänder]verb |
| sandcastle (a sculpture made of sand and resembling a miniature castle) noun [UK: ˈsændk.ɑːs.l̩] [US: ˈsændk.æs.l̩] | sandslott [~et ~]substantiv |
| sarcastic (Containing sarcasm) adjective [UK: sɑːˈk.æ.stɪk] [US: sarˈkæ.stɪk] | sarkastisk [~t ~a]adjektiv |
| sarcastically (in a sarcastic manner) adverb [UK: sɑːˈk.æ.stɪk.l̩i] [US: sarˈkæ.stɪk.l̩i] | sarkastisktadverb |
| the die is cast (conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner) phrase [UK: ðə daɪ ɪz kɑːst] [US: ðə ˈdaɪ ˈɪz ˈkæst] | tärningen är kastadphrase |
