Englisch-Spanisch Wörterbuch »

there's many a slip twixt cup and lip bedeutet auf Spanisch

EnglischSpanisch
there's many a slip twixt cup and lip (in any situation something can always go wrong)
phrase

de la mano a la boca desaparece la sopaphrase

del dicho al hecho hay mucho trechophrase