Englisch-Spanisch Wörterbuch »

tail between one's legs bedeutet auf Spanisch

EnglischSpanisch
tail between one's legs (defeated; in a cowardly or miserable manner)
adverb

con la cola entre las piernasadverb