Englisch | Spanisch |
---|---|
pull the wool over someone's eyes (to deceive someone) verb [UK: pʊl ðə wʊl ˈəʊv.ə(r) ˈsəˌm.wənz aɪz] [US: ˈpʊl ðə ˈwʊl ˈoʊv.r̩ ˈsəˌm.wənz ˈaɪz] | |
push someone's buttons verb | |
raise someone's hackles verb | |
read someone's mind (to guess what someone is thinking) verb | leer la menteverb |
set someone's teeth on edge (to cause unpleasant sensation in one's teeth) verb [UK: set ˈsəˌm.wənz tiːθ ɒn edʒ] [US: ˈset ˈsəˌm.wənz ˈtiːθ ɑːn ˈedʒ] | dar denteraverb |
take someone's word for it (to believe what someone claims) verb | tomar la palabraverb |
take the words out of someone's mouth verb | |
talk someone's ear off (talk to someone excessively) verb | |
the ball is in someone's court phrase | |
thorn in someone's side noun | piedra en el zapatonoun stone in the shoe)noun |
work someone's ass off (to work excessively) verb | trabajar duroverb |