Englisch-Spanisch Wörterbuch »

down bedeutet auf Spanisch

EnglischSpanisch
download [downloads] (file transfer to the local computer)
noun
[UK: ˌdaʊn.ˈləʊd]
[US: ˌdaʊnˈloʊd]

transferencia directanoun
{f}

download [downloaded, downloading, downloads] (to transfer data from a remote computer to a local one)
verb
[UK: ˌdaʊn.ˈləʊd]
[US: ˌdaʊnˈloʊd]

bajarverbJohn often downloads movies. = John baja películas a menudo.

descargarverbDownload failed at 99 percent. = La descarga se cayó en el 99 por ciento.

downloadable (capable of being downloaded)
adjective
[UK: ˌdaʊnˈləʊdəbl ]
[US: ˈdaʊnˌloʊdəbl ]

descargableadjective

downpipe (drainpipe connecting a roof-line gutter with the ground)
noun
[UK: ˈdaʊn.paɪp]
[US: ˈdaʊn.paɪp]

bajantenoun
{f}

downplay [downplayed, downplaying, downplays] (to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential)
verb
[UK: ˌdaʊn.ˈpleɪ]
[US: ˈdaʊn.ˌple]

minimizarverb

quitar hierroverb

downpour (heavy rain)
noun
[UK: ˈdaʊn.pɔː(r)]
[US: ˈdaʊn.pɔːr]

aguaceronoun
{m}
Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour. = Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.

chaparrónnoun
{m}
There's going to be a downpour. = Va a caer un chaparrón.

chubasconoun
{m}

palo de aguanoun
{m}

downside [downsides] (disadvantageous aspect of something that is normally advantageous)
noun
[UK: ˈdaʊn.saɪd]
[US: ˈdaʊn.ˌsaɪd]

inconvenientenounThe biggest downside to newer books is that they keep us from reading older books. = El gran inconveniente de los nuevos libros es que nos privan de leer los antiguos.

downsize [downsized, downsizing, downsizes] (to reduce the workforce of)
verb
[UK: ˈdaʊn.saɪz]
[US: ˈdaʊn.ˌsaɪz]

hacer recortes de personalverb

hacer recortes de plantillaverb

reajustar la plantillaverb

downsizing (downsizing of the workforce)
noun
[UK: ˈdaʊn.saɪz.ɪŋ]
[US: ˈdaʊn.ˌsaɪz.ɪŋ]

recorte de nóminanoun
{m}

recorte de personalnoun
{m}

recorte de plantillanoun
{m}

reducción de plantillanoun
{f}

downspout (vertical pipe or conduit)
noun
[UK: dˈaʊnspaʊt]
[US: dˈaʊnspaʊt]

bajantenoun

downstairs (downstairs (adverb))
adverb
[UK: ˌdaʊn.ˈsteəz]
[US: ˌdɑːwn.ˈsterz]

abajoadverbWait for me downstairs. = Espera por mí abajo.

downstream (biology: towards the 3' end of a DNA molecule)
adjective
[UK: daʊn.ˈstriːm]
[US: ˈdaʊn.ˌstrim]

corriente abajoadjective

downtown [downtowns] (either the lower, or the business center of a city or town)
noun
[UK: ˈdaʊn.taʊn]
[US: ˈdaʊn.taʊn]

centronoun
{m}
Let's go downtown. = Vamos al centro.

centro de ciudadnoun
{m}

downtrodden (oppressed, persecuted or subjugated)
adjective
[UK: ˈdaʊn.trɒd.n̩]
[US: ˌdɑːwn.ˈtrɑːd.n̩]

oprimidoadjective

downtrodden (trodden down)
adjective
[UK: ˈdaʊn.trɒd.n̩]
[US: ˌdɑːwn.ˈtrɑːd.n̩]

pisoteadoadjective
{m}

downturn [downturns] (a downward trend, or the beginnings of one)
noun
[UK: ˈdaʊn.tɜːn]
[US: ˈdaʊn.ˌtərn]

bajónnoun

downward (toward a lower level)
adverb
[UK: ˈdaʊn.wəd]
[US: ˈdaʊn.wərd]

hacia abajoadverb

downwards (towards a lower place)
adverb
[UK: ˈdaʊn.wədz]
[US: ˈdaʊn.wərdz]

hacia abajoadverb

a spoonful of sugar helps the medicine go down (An otherwise unpleasant situation can be pleasant.)
phrase

un poquito de azúcar toda purga endulzaráphrase

back down (to take less aggressive position)
verb
[UK: ˈbæk daʊn]
[US: ˈbæk ˈdaʊn]

echarse atrásverb

recularverb

batten down the hatches (nautical: to cover the hatches)
verb
[UK: ˈbæt.n̩ daʊn ðə ˈhæ.tʃɪz]
[US: ˈbæt.n̩ ˈdaʊn ðə ˈhæ.tʃəz]

cerrar las escotillasverb

bend down (to bend one's legs while upright to get to a lower position)
verb
[UK: bend daʊn]
[US: ˈbend ˈdaʊn]

agacharseverb

bog down (to become stuck)
verb
[UK: bɒɡ daʊn]
[US: ˈbɑːɡ ˈdaʊn]

empantanarseverb

estancarseverb

bog down (to cause to become stuck)
verb
[UK: bɒɡ daʊn]
[US: ˈbɑːɡ ˈdaʊn]

empantanarverb

estancarverb

boil down (To become reduced)
verb
[UK: bɔɪl daʊn]
[US: ˌbɔɪl ˈdaʊn]

resumirseverb

boil down (Used other than with a figurative or idiomatic meaning)
verb
[UK: bɔɪl daʊn]
[US: ˌbɔɪl ˈdaʊn]

reducirverb

123