Englisch-Russisch Wörterbuch »

it never rains but it pours bedeutet auf Russisch

EnglischRussisch
it never rains but it pours (unfortunate events occur in quantity)
phrase
[UK: ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz]
[US: ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz]

беда одна не ходитphrase

пришла беда — отворяй воротаphrase