Englisch | Russisch |
---|---|
great knot (the bird Calidris tenuirostris) noun | большой песочникnoun |
Great Lakes (a group of five lakes on the United States–Canada border) proper noun [UK: ˈɡreɪt leɪks] [US: ˈɡreɪt ˈleɪks] | Великие озёраproper noun |
great laurel (Rhododendron maximum) noun [UK: ˈɡreɪt ˈlɒ.rəl] [US: ˈɡreɪt ˈlɔː.rəl] | |
Great Leap Forward (Great Leap Forward (in China)) proper noun | Большой скачокproper noun |
Great Lent proper noun | Великий постproper noun |
great martyr (a saint who was martyred after suffering great torture) noun | великомученикnoun великомученицаnoun |
great minds think alike (used to emphasize two people reaching the same conclusion) phrase [UK: ˈɡreɪt maɪndz ˈθɪŋk ə.ˈlaɪk] [US: ˈɡreɪt ˈmaɪndz ˈθɪŋk ə.ˈlaɪk] | у дураков мысли сходятсяphrase |
great northern diver (large member of the diver family, Gavia immer) noun [UK: ˈɡreɪt ˈnɔː.ðən ˈdaɪ.və(r)] [US: ˈɡreɪt ˈnɔːr.ðərn ˈdaɪ.vər] | черноклювая гагараnoun |
Great Patriotic War (the war between the USSR and Nazi Germany between 1941 and 1945) proper noun | Великая Отечественная войнаproper noun ВОВproper noun |
great power (powerful state) noun | великая державаnoun |
Great Pyramid of Giza (the largest and most famous of the Egyptian pyramids) proper noun [UK: ˈɡreɪt ˈpɪ.rə.mɪd əv ˈɡɪ.zə] [US: ˈɡreɪt ˈpɪ.rə.məd əv ˈɡɪ.zə] | пирамида Хеопсаproper noun пирамида Хуфуproper noun |
great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus) noun | дроздовидная камышовкаnoun |
Great Russia (the territories of "Russia proper") proper noun | Великая Россияproper noun Великая Русьproper noun Великороссияproper noun |
Great Russian (a person from, or an inhabitant of, Great Russia) noun | великороссnoun великоросскаnoun великорусnoun великорускаnoun великоруссnoun великорусскаnoun |
Great Russian (of or pertaining to Great Russia) adjective | великороссийскийadjective |
Great Russian (of or pertaining to Great Russians, the language of Great Russia) adjective | великорусскийadjective |
Great Russian (Russian language, esp. when considered mutually intelligble with Ukrainian and Belarusian) proper noun | ; российский языкproper noun великорусскийproper noun великорусский языкproper noun российскийproper noun |
Great Salt Lake (saltwater lake) proper noun [UK: ˈɡreɪt sɔːlt leɪk] [US: ˈɡreɪt ˈsɒlt ˈleɪk] | Большое Солёное озероproper noun |
Great Satan (pejorative: United States of America) proper noun | Великий Сатанproper noun |
Great Schism (schism from 1378 to 1417) proper noun | Великий западный расколproper noun Папский расколproper noun |
Great Schism (schism in 1054) proper noun | разделение церквейproper noun |
great skua [great skuas] (Great Skua) noun [UK: ˈɡreɪt ˈskjuːə] [US: ˈɡreɪt ˈskjuːə] | большой поморникnoun |
great snipe (Gallinago media) noun | дупельnoun |
great spotted woodpecker [great spotted woodpeckers] (species of woodpecker) noun [UK: ˈɡreɪt ˈspɒ.tɪd ˈwʊd.pekə(r)] [US: ˈɡreɪt ˈspɑː.təd ˈwʊd.ˌpekər] | пёстрый дятелnoun |
great tit (bird) noun [UK: ˈɡreɪt tɪt] [US: ˈɡreɪt ˈtɪt] | большая синицаnoun |
great-uncle [great-uncles] (uncle of one's parent) noun [UK: ˈɡreɪt ˈʌŋk.l̩] [US: ˈɡreɪt ˈʌŋk.l̩] | двоюродный дедnoun |