Englisch-Russisch Wörterbuch »
-one bedeutet auf Russisch
| Englisch | Russisch |
|---|---|
| -one (ketone) | -он{m} |
| -ness (appended to adjectives to form nouns meaning "the state of being...", "the quality of being...", or "the measure of being...") [UK: nes] [US: ˈnes] | |
| according to one's understanding (as far as one can understand) preposition | в меру своего пониманияpreposition в меру своего разуменияpreposition |
| ace up one's sleeve (a surprise of which others are not aware) noun | козырная картаnoun козырьnoun туз в рукавеnoun |
| act one's age (to be mature and not childish) verb | |
| air one's dirty laundry in public verb | |
| ants in one's pants (agitated and fidgety state) noun | шило в жопеnoun шило в задницеnoun |
| any way one slices it (from any perspective; in every case) phrase | как ни крутиphrase |
| as far as one knows (to the best of my knowledge) adverb | насколько мне известноadverb насколько я знаюadverb |
| as one man adverb [UK: əz wʌn mæn] [US: ˈæz wʌn ˈmæn] | как одинadverb |
| at one (in harmony or unity) preposition [UK: ət wʌn] [US: ət wʌn] | в единенииpreposition в согласииpreposition |
| at one's fingertips (readily available) preposition | )preposition знать на зубокpreposition знать на ятьpreposition отскакивать от зубовpreposition |
| at one's own risk (taking personal responsibility for any harm that arises from a dangerous activity) preposition [UK: ət wʌnz əʊn rɪsk] [US: ət wʌnz ˈoʊn ˈrɪsk] | на свой страх и рискpreposition |
| at the end of one's tether (at the limit of one’s patience) preposition [UK: ət ðə end əv wʌnz ˈte.ðə(r)] [US: ət ðə ˈend əv wʌnz ˈte.ðər] | на грани срываpreposition |
| at the top of one's lungs preposition | во всё горлоpreposition |
| at the top of one's voice preposition [UK: ət ðə tɒp əv wʌnz vɔɪs] [US: ət ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˌvɔɪs] | во всё горлоpreposition |
| back to square one (located back at the start, as after a dead-end or failure) adjective | на круги свояadjective у разбитого корытаadjective |
| bare one's teeth ((figuratively) to show aggression) verb | оскаливать зубыverb оскалить зубыverb оскалитьсяverb скалить зубыverb скалитьсяverb |
| be gathered to one's fathers (to be buried together with one's forebears, see also: die) verb [UK: bi ˈɡæ.ðəd tuː wʌnz ˈfɑːð.əz] [US: bi ˈɡæ.ðərd ˈtuː wʌnz ˈfɑːð.r̩z] | |
| be oneself (to act naturally) verb | быть самим собойverb |
| beat one's swords into ploughshares verb | перековать мечи на оралаverb |
| beside oneself (consumed by an emotion) preposition [UK: bɪ.ˈsaɪd wʌn.ˈself] [US: bə.ˈsaɪd wʌn.ˈself] | вне себяpreposition |
| bide one's time (to wait, especially for a suitable opportunity) verb [UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] |
