Englisch-Italienisch Wörterbuch »

help bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
help [helps] (action given to provide assistance)
noun
[UK: help]
[US: ˈhelp]

aiutonoun
{m}
I need help. = Ho bisogno di aiuto.

ausilionoun
{m}

help (cry of distress)
interjection
[UK: help]
[US: ˈhelp]

aiutointerjectionI need help. = Ho bisogno di aiuto.

help [helped, helping, helps] (transitive: provide assistance to (someone or something))
verb
[UK: help]
[US: ˈhelp]

aiutareverbThat helps a lot. = Aiuta molto.

help oneself (take something freely)
verb

favorireverb

servirsiverb

help out (provide assistance)
verb
[UK: help ˈaʊt]
[US: ˈhelp ˈaʊt]

essere d'aiutoverb

help wanted (a position of employment is open)
phrase

cercasi personalephrase

helper [helpers] (one who helps)
noun
[UK: ˈhel.pə(r)]
[US: ˈhel.pər]

aiutantenoun
{m}
This is John. He's my helper. = Questo è John. È il mio aiutante.

apprendistanoun
{m}

assistentenoun
{m}

supportonoun
{m}

helpful (furnishing help; giving aid; useful)
adjective
[UK: ˈhelp.fəl]
[US: ˈhelp.fəl]

d'aiutoadjective

disponibileadjective

utileadjectiveYou're helpful. = Lei è utile.

helpless (unable to defend oneself, see also: defenseless)
adjective
[UK: ˈhel.pləs]
[US: ˈhel.pləs]

indifesoadjectiveHe was helpless. = Era indifeso.

helpmate [helpmates] (person who supplies help)
noun
[UK: ˈhelp.meɪt]
[US: ˈhelp.meɪt]

aiutantenoun
{m} {f}

a spoonful of sugar helps the medicine go down (An otherwise unpleasant situation can be pleasant.)
phrase

un poco di zucchero la pillola va giùphrase

can you help me (can you help me?)
phrase

mi puoi aiutare?phrase

mi può aiutare?phrase

can't help (not be able to avoid something)
verb

non poter fare a meno diverb

non poterci fare nienteverb

non potere fare a meno diverb

do you need help (do you need help?)
phrase

avete bisogno di aiuto?phrase

hai bisogno di aiuto?phrase

God helps those who help themselves (good fortune comes to those who make an effort to accomplish things)
phrase
[UK: ɡɒd helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz]
[US: ˈɡɑːd ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz]

aiutati che Dio t'aiutaphrase

aiutati che il ciel t'aiutaphrase

heaven helps those who help themselves (a maxim encouraging people to attempt to solve their own problems)
phrase
[UK: ˈhev.n̩ helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz]
[US: ˈhev.n̩ ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz]

aiutati che Dio t'aiutaphrase

home help (one who does chores and provides in-home care)
noun

colfnoun
{f}

collaboratrice familiarenoun
{f}

self-help (bettering oneself without relying on the assistance of others)
noun
[UK: self ˈhelp]
[US: ˈself.ˈhelp]

autoaiutonoun
{m}

so help me God (phrase used as a promise that an action will be carried out)
phrase
[UK: ˈsəʊ help miː ɡɒd]
[US: ˈsoʊ ˈhelp ˈmiː ˈɡɑːd]

che Dio mi aiutiphrase

in Dio confidophrase

thanks for your help phrase
[UK: θæŋks fɔː(r) jɔː(r) help]
[US: ˈθæŋks ˈfɔːr ˈjɔːr ˈhelp]

grazie per il tuo aiutophrase

grazie per il vostro aiutophrase