Englisch-Italienisch Wörterbuch »

ass bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
assemble [assembled, assembling, assembles] (to gather as a group)
verb
[UK: ə.ˈsem.bl̩]
[US: ə.ˈsem.bl̩]

adunarsiverb

riunireverbThe students assembled in the classroom. = Gli studenti si riunirono in classe.

riunirsiverb

assemble [assembled, assembling, assembles] (to put together)
verb
[UK: ə.ˈsem.bl̩]
[US: ə.ˈsem.bl̩]

assemblareverbI assembled it. = Lo assemblai.

mettere insiemeverb

montareverbShe can't assemble Ikea furniture. = Non sa montare i mobili dell'IKEA.

assembly [assemblies] (act of putting together)
noun
[UK: ə.ˈsem.bli]
[US: ə.ˈsem.bli]

montaggionoun
{m}
Many workers are facing the ax in the assembly department. = Molti lavoratori stanno rischiando il posto di lavoro nel reparto di montaggio.

assembly [assemblies] (congregation of people)
noun
[UK: ə.ˈsem.bli]
[US: ə.ˈsem.bli]

assembramentonoun
{m}

assembly [assemblies] (legislative body)
noun
[UK: ə.ˈsem.bli]
[US: ə.ˈsem.bli]

assembleanoun
{f}
John is at the general assembly. = John è all'assemblea generale.

assembly [assemblies] (set of pieces)
noun
[UK: ə.ˈsem.bli]
[US: ə.ˈsem.bli]

assemblaggionoun
{m}

assemblatonoun
{m}

assembly [assemblies] (short for assembly language, see also: assembly language)
noun
[UK: ə.ˈsem.bli]
[US: ə.ˈsem.bli]

assemblynoun

assembly language (programming language)
noun
[UK: ə.ˈsem.bli ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]
[US: ə.ˈsem.bli ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]

linguaggio assemblynoun
{m}

assembly line [assembly lines] (system of workers and machinery in a series)
noun
[UK: ə.ˈsem.bli laɪn]
[US: ə.ˈsem.bli ˈlaɪn]

catena di montaggionoun
{f}

assent [assents] (agreement, act of agreeing)
noun
[UK: ə.ˈsent]
[US: ə.ˈsent]

assensonoun

assent [assented, assenting, assents] (to agree, give approval)
verb
[UK: ə.ˈsent]
[US: ə.ˈsent]

assentireverb

assert [asserted, asserting, asserts] (to affirm)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt]
[US: ə.ˈsɝːt]

asserireverbTabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow. = I tabloid asseriscono che il cetriolo killer abbia sodomizzato la mucca pazza.

assert [asserted, asserting, asserts] (To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt]
[US: ə.ˈsɝːt]

far valereverb

sostenereverbShe firmly asserts that she will not sing in front of anybody. = Sostiene fermamente che non canterà davanti a nessuno.

assert [asserted, asserting, asserts] (To maintain; to defend)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt]
[US: ə.ˈsɝːt]

difendereverb

rivendicareverb

assert [asserted, asserting, asserts] (to use or exercise and thereby prove)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt]
[US: ə.ˈsɝːt]

esercitareverb

assert oneself (defend one's opinions)
verb
[UK: ə.ˈsɜːt wʌn.ˈself]
[US: ə.ˈsɝːt wʌn.ˈself]

farsi avantiverb

farsi rispettareverb

farsi valereverb

imporsiverb

assertion [assertions] (affirmation; statement asserted)
noun
[UK: ə.ˈsɜːʃ.n̩]
[US: ə.ˈsɝː.ʃn̩]

affermazionenoun
{f}

asserimentonoun
{m}

asserzionenoun

dichiarazionenoun
{f}
The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition. = Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.

assertive (boldly self-assured)
adjective
[UK: ə.ˈsɜː.tɪv]
[US: ə.ˈsɝː.tɪv]

assertivoadjectiveJohn is assertive. = John è assertivo.

assess [assessed, assessing, assesses] (to determine the value of)
verb
[UK: ə.ˈses]
[US: ə.ˈses]

estimareverb

stimareverb

valutareverbWe'll assess the situation. = Valuteremo la situazione.

assess [assessed, assessing, assesses] (to impose or subject to)
verb
[UK: ə.ˈses]
[US: ə.ˈses]

applicareverb

tassareverb

assessment [assessments] (act of assessing a tax)
noun
[UK: ə.ˈse.smənt]
[US: ə.ˈse.smənt]

accertamentonoun
{m}

assessment [assessments] (appraisal)
noun
[UK: ə.ˈse.smənt]
[US: ə.ˈse.smənt]

valutazionenoun
{f}
Was that a fair assessment? = Fu una valutazione equa?

asset [assets] (something or someone of any value)
noun
[UK: ˈæ.set]
[US: ˈæ.ˌset]

benenoun
{m}
Count your assets. = Conta i tuoi beni.

possedimentonoun
{m}

123