rush bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| crush [crushed, crushing, crushes] (to overcome completely) verb [UK: krʌʃ] [US: ˈkrəʃ] | écraser◼◼◼verbeI was crushed. = Je fus écrasé. |
| crush [crushed, crushing, crushes] (to overwhelm by pressure or weight) verb [UK: krʌʃ] [US: ˈkrəʃ] | écraser◼◼◼verbeI was crushed. = Je fus écrasé. écrabouiller [slang]◼◼◻verbeHe crushed the insect with his heel. = Il a écrabouillé l'insecte avec son talon. |
| crush [crushed, crushing, crushes] (to press or bruise between two hard bodies) verb [UK: krʌʃ] [US: ˈkrəʃ] | écraser◼◼◼verbeI was crushed. = Je fus écrasé. écrabouiller [slang]◼◼◻verbeHe crushed the insect with his heel. = Il a écrabouillé l'insecte avec son talon. |
| crush [crushes] (love or infatuation or its object (often short-lived or unrequited)) noun [UK: krʌʃ] [US: ˈkrəʃ] | béguin◼◼◼nom {m}He had a crush on her. = Il eut le béguin pour elle. faible◼◼◻nom {m}You seem to have a crush on John. = Tu sembles avoir un faible pour John. amourette◼◻◻nom {f} coup de cœur◼◻◻nom {m} [Quebec] kicknom {m} |
| crush [crushed, crushing, crushes] (to reduce to fine particles by pounding or grinding) verb [UK: krʌʃ] [US: ˈkrəʃ] | broyer◼◼◻verbeHe crushed the stone completely. = Il a complètement broyé la pierre. concasser◼◼◻verbe piler◼◼◻verbe |
| crush [crushed, crushing, crushes] (to feel unrequited love) verb [UK: krʌʃ] [US: ˈkrəʃ] | avoir le béguin◼◼◻verbe |
| crush [crushed, crushing, crushes] (to be or become broken down or in) verb [UK: krʌʃ] [US: ˈkrəʃ] | s'écraser◼◼◻verbe |
| crush [crushes] (crowd control barrier) noun [UK: krʌʃ] [US: ˈkrəʃ] | barricade◼◻◻nom {f} |
| crushed (saddened) adjective [UK: krʌʃt] [US: ˈkrəʃt] | déprimé◼◼◼adjectif attristé◼◻◻adjectif |
| crushing (method of execution) noun [UK: ˈkrʌʃ.ɪŋ] [US: ˈkrʌʃ.ɪŋ] | broyage◼◼◼nom {m} |
| crushing (that crushes) adjective [UK: ˈkrʌʃ.ɪŋ] [US: ˈkrʌʃ.ɪŋ] | écrasant◼◼◼adjectif |
| daft as a brush (silly) adjective | con comme un balai [vulgar]adjectif |
| dusky thrush (Turdus eunomus) noun | grive à ailes roussesnom {f} |
| gold rush (period of feverish migration into an area in which gold has been discovered) noun [UK: ɡəʊld rʌʃ] [US: ɡoʊld ˈrəʃ] | ruée vers l'or◼◼◼nom {f} |
| hairbrush [hairbrushes] (a brush used in hair care) noun [UK: ˈheə.brʌʃ] [US: ˈheə.brʌʃ] | brosse à cheveux◼◼◼nom {f} |
| Khrushchev (surname) proper noun [UK: ˈkruːs.ˌtʃev] [US: ˈkruːs.ˌtʃev] | Khrouchtchev◼◼◼nom propre |
| mistle thrush (Turdus viscivorus) noun [UK: mˈɪsəl θrˈʌʃ] [US: mˈɪsəl θrˈʌʃ] | draine◼◼◼nom {f} drennenom {f} |
| Naumann's thrush (Turdus naumanni) noun | grive de Naumannnom {f} |
| paintbrush [paintbrushes] (thin brush) noun [UK: ˈpeɪnt.brʌʃ] [US: ˈpeɪnt.ˌbrəʃ] | pinceau◼◼◼nom |
| red-throated thrush (Turdus ruficollis) noun | grive à gorge roussenom {f} |
| scrubbing brush (short brush) noun [UK: ˈskrʌbɪŋ brʌʃ] [US: ˈskrʌb.ɪŋ ˈbrəʃ] | éponge à récurernom {f} |
| seek a knot in a bulrush (to find problems where none exist) verb | |
| shaving brush (brush for applying shaving cream) noun [UK: ˈʃeɪv.ɪŋ brʌʃ] [US: ˈʃeɪv.ɪŋ ˈbrəʃ] | blaireau◼◼◼nom {m} |
| shoe brush (a brush used to apply shoe polish to shoes, work the polish in and bring up a shine) noun [UK: ʃuː brʌʃ] [US: ˈʃuː ˈbrəʃ] | brosse à reluirenom {f} |
| Siberian thrush (Geokichla sibirica) noun | grive de Sibérienom {f} |
| song thrush [song thrushes] noun [UK: sɒŋ θrʌʃ] [US: ˈsɒŋ ˈθrəʃ] | grive musicienne◼◼◼nom {f} |
| Swainson's thrush (Catharus ustulatus) noun | grive à dos olive◼◼◼nom {f} |
| tar with the same brush (to characterize (someone or something) using the same undesirable attribute, especially unjustly) verb | mettre dans le même sac◼◼◼verbe |
