Englisch-Französisch Wörterbuch »
luck bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| good luck (positive fortune) noun | bol [informal]◼◻◻nom {m} cul [vulgar]◼◻◻nom {m} veine [familiar]◼◻◻nom {f} |
| happy-go-lucky (carefree) adjective [UK: ˌhæp.i ɡəʊ ˈlʌk.i] [US: ˌhæp.i ɡoʊ ˈlʌk.i] | insouciant◼◼◼adjectif |
| Lady Luck (female personification of luck) proper noun | Dame Chance◼◼◼nom {f} |
| pluck [plucked, plucking, plucks] (to remove feathers from a bird) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | plumer◼◼◼verbeJohn plucked the chicken. = John pluma le poulet. |
| pluck [plucked, plucking, plucks] (music: to gently play a single string) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | pincer◼◼◻verbeShe gave a pluck at my elbow. = Elle m'a pincé le coude. |
| pluck noun [UK: plʌk] [US: ˈplək] | plumaison◼◼◻nom (du) cœur◼◻◻nom |
| pluck [plucked, plucking, plucks] (to pull something sharply; to pull something out) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | tirer◼◼◻verbe |
| pluck (offal from the trunk of an animal) noun [UK: plʌk] [US: ˈplək] | abats◼◼◻nom {m pl} |
| pluck [plucked, plucking, plucks] (to rob, steal forcibly) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | voler◼◻◻verbe |
| pluck (nerve, fortitude, persistence) noun [UK: plʌk] [US: ˈplək] | persévérancenom {f} |
| pluck up one's courage (to muster the bravery to do something) verb | |
| plucky [pluckier, pluckiest] (having or showing pluck) adjective [UK: ˈplʌk.i] [US: ˈplʌk.i] | courageux◼◼◼adjectifHe is a plucky guy. = C'est un gars courageux. qui a du cranadjectif |
| push one's luck verb | pousser sa chanceverbe |
| someone's luck is in (someone is the object of another person's sexual attraction) phrase | avoir une touchephrase |
| thank one's lucky stars (to be grateful) verb | |
| try one's luck verb [UK: ˈtraɪ wʌnz lʌk] [US: ˈtraɪ wʌnz ˈlək] | tenter sa chance◼◼◼verbe |
| unlucky (having ill luck) adjective [UK: ʌn.ˈlʌk.i] [US: ʌn.ˈlək.i] | malchanceux◼◼◼adjectif poissardadjectif |
| with any luck phrase | avec un peu de chance◼◼◼phrase avec de la chance◼◼◻phrase |
