hear bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| pour one's heart out (To express one's innermost thoughts or feelings) verb | s'épancherverbe |
| pruning shears (a tool) noun [UK: ˈpruːn.ɪŋ ʃɪəz] [US: ˈpruːn.ɪŋ ˈʃiːrz] | sécateur◼◼◼nom {m} |
| queen of hearts (playing card) noun [UK: kwiːn əv hɑːts] [US: ˈkwiːn əv ˈhɑːrts] | dame de cœur◼◼◼nom |
| rehear [reheard, rehearing, rehears] (to hear again) verb [UK: ˌriː.ˈhɪə(r)] [US: ri.ˈhɪr] | réentendre◼◼◼verbe |
| rehearsal [rehearsals] (practicing of performance to test or improve it) noun [UK: rɪ.ˈhɜːs.l̩] [US: rə.ˈhɝː.sl̩] | répétition◼◼◼nom {f}We'll begin rehearsals tomorrow. = Nous commencerons demain les répétitions. |
| rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses] (practice by repetition or recitation) verb [UK: rɪ.ˈhɜːs] [US: ri.ˈhɝːs] | répéter◼◼◼verbeI have to rehearse. = Je dois répéter. |
| rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses] (repeat what has already been said) verb [UK: rɪ.ˈhɜːs] [US: ri.ˈhɝːs] | ressasser◼◻◻verbe rabâcherverbe |
| shear [shears] (a force that produces a shearing strain) noun [UK: ʃɪə(r)] [US: ˈʃɪr] | cisaillement◼◼◼nom {m} |
| shear [sheared, shorn, shearing, shears] (to deform because of shearing forces) verb [UK: ʃɪə(r)] [US: ˈʃɪr] | cisailler◼◼◻verbe |
| shear [shears] (a cutting tool similar to scissors) noun [UK: ʃɪə(r)] [US: ˈʃɪr] | cisaille◼◼◻nom {f} cisailles◼◼◻nom {f pl} tondeuse◼◻◻nom {f} |
| shear [shears] (the act of shearing, or something removed by shearing) noun [UK: ʃɪə(r)] [US: ˈʃɪr] | tonte◼◼◻nom {f} tondaisonnom {f} |
| shear [sheared, shorn, shearing, shears] (to cut) verb [UK: ʃɪə(r)] [US: ˈʃɪr] | couper◼◼◻verbe |
| shear [sheared, shorn, shearing, shears] (to remove the fleece from a sheep) verb [UK: ʃɪə(r)] [US: ˈʃɪr] | tondre◼◼◻verbeI was shearing the sheep. = Je tondais les moutons. |
| shear stress (component of stress) noun | contrainte de cisaillement◼◼◼nom {f} |
| shears [shears] (tool consisting of two blades with bevel edges) noun [UK: ʃɪəz] [US: ˈʃiːrz] | cisailles◼◼◼nom {f pl}The gardener cuts back the bushes with shears and the grass with a scythe. = Le jardinier coupe les broussailles avec des cisailles et l'herbe avec une faux. |
| shearwater [shearwaters] (seabird) noun [UK: ˈʃɪə.wɔː.tə(r)] [US: ˈʃɪə.wɔːr.tər] | puffin◼◼◼nom {m} |
| sweetheart [sweethearts] (a person very much liked or loved by someone, see also: darling; cutie) noun [UK: ˈswiːt.hɑːt] [US: ˈswiːt.ˌhɑːrt] | chéri◼◼◼nom {m}Good morning, sweetheart. = Bonjour, ma chérie. chérie◼◼◼nom {f}Good morning, sweetheart. = Bonjour, ma chérie. amour◼◼◻nom {m}Don't be so angry, sweetheart. = Ne sois pas si fâché, mon amour. ange◼◼◻nom {m}I love you, sweetheart. = Je t'aime, mon ange. amante◼◻◻nom {f} |
| sweetheart [sweethearts] (a person who is always very kind) noun [UK: ˈswiːt.hɑːt] [US: ˈswiːt.ˌhɑːrt] | chéri◼◼◼nom {m}Good morning, sweetheart. = Bonjour, ma chérie. |
| take heart interjection [UK: teɪk hɑːt] [US: ˈteɪk ˈhɑːrt] | courage◼◼◼interjection |
| take to heart (to take something seriously) verb [UK: teɪk tuː hɑːt] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈhɑːrt] | prendre à cœur◼◼◼verbe |
| the last I heard phrase | aux dernières nouvelles◼◼◼phrase |
| throatless shear noun | cisaille à leviernom {f} |
| to one's heart's content adverb | à cœur joieadverbe |
| unheard (not heard) adjective [UK: ʌn.ˈhɜːd] [US: ʌn.ˈhɝːd] | non écouté◼◼◼adjectif non entendu◼◻◻adjectif |
| unheard-of (previously unknown; unprecedented) adjective [UK: ʌn.ˈhɜːd əv] [US: ʌn.ˈhɝːd əv] | inouï◼◼◼adjectif sans précédent◼◼◻adjectif |
| warm the cockles of someone's heart (to provide happiness to someone) verb | faire chaud au cœurverbe |
| wear one's heart on one's sleeve (to be transparent or forthright about one's emotions) verb [UK: weə(r) wʌnz hɑːt ɒn wʌnz sliːv] [US: ˈwer wʌnz ˈhɑːrt ɑːn wʌnz sˈliːv] | parler à cœur ouvertverbe |
| wholehearted (having no reservations; showing unconditional and enthusiastic support) adjective [UK: ˌhəʊl.ˈhɑː.tɪd] [US: ˌhoʊl.ˈhɑː.tɪd] | sans réserve◼◼◼adjectif épanouiadjectif |
