Englisch | Französisch |
---|---|
bosom friend (very close friend) noun [UK: ˈbʊ.zəm ˈfrend] [US: ˈbʊ.zəm ˈfrend] | amie intimenom {f} |
boyfriend [boyfriends] (male partner in a romantic relationship) noun [UK: ˈbɔɪ.frend] [US: ˈbɔɪ.frend] | petit ami [dated◼◼◼nom {m} mec [adolescents]◼◼◼nom {m}She stole my boyfriend! = Elle m'a piqué mon mec ! petit copain [dated◼◼◻nom {m} amoureux◼◼◻nom {m}She fell in love with her boyfriend's older brother. = Elle est tombée amoureuse du frère le plus âgé de son petit ami. compagnon [adults]◼◼◻nom {m} chum [Quebec]◼◼◻nom {m} partenaire [adults]◼◼◻nom {m} chéri◼◼◻nom {m} adolescents]◼◻◻nom {m} keum [adolescents]◼◻◻nom {m} mon/ton/son aminom {m} mon/ton/son copainnom {m} sigisbéenom {m} |
boyfriend [boyfriends] (male friend) noun [UK: ˈbɔɪ.frend] [US: ˈbɔɪ.frend] | un copain◼◼◻nom {m} un ami◼◼◻nom {m} |
childhood friend (friend known since childhood) noun | ami d'enfance◼◼◼nom {m} amie d'enfance◼◼◻nom {f} |
do you have a boyfriend (do you have a boyfriend?) phrase | as-tu un petit-ami ? [informal]◼◼◼phrase |
do you have a girlfriend (do you have a girlfriend?) phrase | as-tu une petite-amie [informal]◼◼◼phrase |
environmentally friendly (causing little harm to the environment) adjective [UK: ɪn.ˌvaɪə.rən.ˈmen.tə.li ˈfrend.li] [US: ən.ˌvaɪ.rən.ˈmen.tə.li ˈfrend.li] | respectueux de l'environnement◼◼◼adjectif écologique◼◼◼adjectif |
false friend (type of word) noun [UK: ˈfɔːls ˈfrend] [US: ˈfɔːls ˈfrend] | faux-ami◼◼◼nom {m} |
family friend noun | ami de la famille◼◼◼nom {m} |
gay-friendly (welcoming of gay people) adjective | gay-friendly [anglicism]◼◼◼adjectif |
girlfriend [girlfriends] (a female partner in a romantic relationship) noun [UK: ˈɡɜːl.frend] [US: ˈɡɝːl.ˌfrend] | copine [young adults]◼◼◼nom {f}She is my girlfriend. = C'est ma copine. amie◼◼◼nom {f}I have a girlfriend. = J'ai une petite amie. petite amie [dated◼◼◼nom {f} femme [young adults]◼◼◻nom {f} nana [adolescents]◼◼◻nom {f}Who's your girlfriend? = Qui est ta nana ? compagne [adults]◼◼◻nom {f} petite copine [dated◼◼◻nom {f} blonde [Quebec]◼◼◻nom {f}Don't tell my girlfriend. = Ne dites rien à ma blonde ! meuf [adolescents]◼◼◻nom {f} partenaire [adults]◼◼◻nom {f} chérie◼◼◻nom {f} adolescents]◼◻◻nom {f} |
girlfriend [girlfriends] (a female friend) noun [UK: ˈɡɜːl.frend] [US: ˈɡɝːl.ˌfrend] | copine [acquaintance◼◼◼nom {f}She is my girlfriend. = C'est ma copine. amie [close friend; best friend: ma meilleure amie]◼◼◼nom {f}I have a girlfriend. = J'ai une petite amie. friend; rarely used by adult men; "ma meilleure copine" is used by children for "best friend"]nom {f} |