Englisch-Französisch Wörterbuch »
carry bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| carry [carried, carrying, carries] (to transport by lifting) verb [UK: ˈkæ.ri] [US: ˈkæ.ri] | porter◼◼◼verbeI carry Carrie. = Je porte Carrie. |
| carry [carried, carrying, carries] (in an addition) verb [UK: ˈkæ.ri] [US: ˈkæ.ri] | retenir◼◼◻verbe |
| carry coals to Newcastle (do something unneeded or redundant) verb | porter de l'eau à la rivière (carry water to the river)verbe |
| carry off (to transport away) verb [UK: ˈkæ.ri ɒf] [US: ˈkæ.ri ˈɒf] | transporter◼◼◼verbe déplacer◼◻◻verbe expédierverbe |
| carry on (to continue, maintain or pursue an activity or enterprise (transitive), see also: continue; maintain; pursue) verb [UK: ˈkæ.ri ɒn] [US: ˈkæ.ri ɑːn] | continuer◼◼◼verbe poursuivre◼◼◼verbe tenir; se comporterverbe |
| carry on verb [UK: ˈkæ.ri ɒn] [US: ˈkæ.ri ɑːn] | continuer◼◼◼verbe poursuivre◼◼◼verbe |
| carry on (to take baggage or luggage onto an airplane, rather than check it) verb [UK: ˈkæ.ri ɒn] [US: ˈkæ.ri ɑːn] | prendre◼◼◻verbe emporter◼◼◻verbe |
| carry-on (the luggage which is taken onto an airplane with a passenger) noun | bagages à main◼◼◼nom {m} bagages en cabinenom {m} |
| carry oneself (behave, especially with respect to speech, body language, etc.) verb | se tenirverbe |
| carry oneself (to move, especially emphasising the manner in which one moves) verb | se tenirverbe |
| carry out (to fulfill, see also: fulfill) verb [UK: ˈkæ.ri ˈaʊt] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt] | effectuer◼◼◼verbe réaliser◼◼◼verbe accomplir◼◼◻verbe mettre à exécution◼◻◻verbe mettre en application◼◻◻verbe |
| carry out (to hold while moving something out) verb [UK: ˈkæ.ri ˈaʊt] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt] | sortir◼◼◻verbe transporter dehorsverbe |
| carry weight (to have influence) verb [UK: ˈkæ.ri weɪt] [US: ˈkæ.ri ˈweɪt] | peser dans la balance◼◼◼verbe |
| carrying basket (basket fitted with straps) noun [UK: ˈkæ.rɪ.ɪŋ ˈbɑː.skɪt] [US: ˈkæ.ri.ɪŋ ˈbæ.skət] | hottenom |
| carrying capacity [carrying capacities] (number of individuals that an environment can support) noun [UK: ˈkæ.rɪɪŋk.ə.ˈpæ.sɪ.tɪ] [US: ˈkæ.rɪɪŋk.ə.ˈpæ.sɪ.tɪ] | capacité porteuse◼◼◼nom {f} |
| carrying pole (a yoke of wood or bamboo, used by people to carry a load) noun | chambalonnom {m} palanchenom {f} |
| can't carry a tune in a bucket verb | |
| miscarry [miscarried, miscarrying, miscarries] (to involuntarily abort a foetus) verb [UK: ˌmɪsˈk.æ.ri] [US: ˈmɪ.ˌske.ri] | avorter◼◼◼verbe |
| wife carrying (Scandinavian sport) noun [UK: waɪf ˈkæ.rɪ.ɪŋ] [US: ˈwaɪf ˈkæ.ri.ɪŋ] | porter de femme◼◼◼nom {m} |
