birth bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| birth [births] (process of childbearing; beginning of life) noun [UK: bɜːθ] [US: ˈbɝːθ] | naissance◼◼◼nom {f}He is a Greek by birth. = Il est Grec de naissance. |
| birth [births] (instance of childbirth) noun [UK: bɜːθ] [US: ˈbɝːθ] | accouchement◼◼◻nom {m} |
| birth (to give birth (to)) verb [UK: bɜːθ] [US: ˈbɝːθ] | accoucher◼◼◻verbe |
| birth certificate (official document certifying the details of a person's birth) noun [UK: bɜːθ sə.ˈtɪ.fɪk.eɪt] [US: ˈbɝːθ sər.ˈtɪ.fɪkət] | acte de naissance◼◼◼nom {m} |
| birth control (voluntary control of the number of children conceived) noun [UK: bɜːθ kən.ˈtrəʊl] [US: ˈbɝːθ kənˈtroʊl] | contrôle des naissances◼◼◼nom {m} |
| birth defect [birth defects] (any of several medical disorders that are present at birth) noun [UK: bɜːθ dɪ.ˈfekt] [US: ˈbɝːθ ˈdiː.fekt] | anomalie congénitale◼◼◼nom {f} |
| birth weight [birth weights] (weight of a baby at birth) noun [UK: bɜːθ weɪt] [US: ˈbɝːθ ˈweɪt] | poids à la naissance◼◼◼nom {m} |
| birthday [birthdays] (anniversary) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde] | anniversaire◼◼◼nom {m}He hates birthdays. = Il déteste les anniversaires. [Canada] fêtenom {f} |
| birthday [birthdays] (date of birth, see also: date of birth) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde] | date de naissance◼◼◻nom {f} |
| birthday cake (a cake made to celebrate a birthday) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ keɪk] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈkeɪk] | gâteau d'anniversaire◼◼◼nom {m} [Canada◼◻◻nom {m} Switzerland] gâteau de fêtenom {m} |
| birthday card (greeting card) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ kɑːd] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈkɑːrd] | carte d'anniversaire◼◼◼nom {f} |
| birthday party (a party held to celebrate a birthday) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ ˈpɑː.ti] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈpɑːr.ti] | fête d'anniversaire◼◼◼nom {f} |
| birthday suit (nakedness) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ suːt] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈsuːt] | tenue d’Adamnom {f} tenue d’Èvenom {f} |
| birther (one who gives birth) noun | parturientenom {f} |
| birthmark (a mark on the skin formed before birth) noun [UK: ˈbɜːθ.mɑːk] [US: ˈbɝːθ.ˌmɑːrk] | tache de naissance◼◼◼nom {f} tache de vin◼◼◻nom {f} |
| birthplace [birthplaces] (location where a person is born) noun [UK: ˈbɜːθ.pleɪs] [US: ˈbɝːθ.ˌples] | lieu de naissance◼◼◼nom {m} |
| birthrate (rate of live births to population) noun [UK: ˈbɜː.θreɪt] [US: ˈbɝː.ˌθret] | taux de natalité◼◼◼nom {m} |
| birthright citizenship noun | droit du sol◼◼◼nom {m} |
| birthwort [birthworts] (Aristolochia) noun [UK: bˈɜːθwɔːt] [US: bˈɜːθwoːrt] | aristoloche◼◼◼nom {f} |
| afterbirth [afterbirths] (material expelled after childbirth) noun [UK: ˈɑːf.tə.bɜːθ] [US: ˈæf.tə.bɝːθ] | arrière-faixnom {f} délivrancenom {f} |
| breech birth (birth in which the fetus comes feet or knees first) noun [UK: briːtʃ bɜːθ] [US: ˈbriːtʃ ˈbɝːθ] | présentation du siègenom {f} présentation podaliquenom {f} |
| childbirth [childbirths] (act of giving birth) noun [UK: ˈtʃaɪld.bɜːθ] [US: ˈtʃaɪld.ˌbərθ] | accouchement◼◼◼nom naissance◼◼◼nom {f} parturition◼◻◻nom {f} |
| date of birth (date and year when something was born) noun [UK: deɪt əv bɜːθ] [US: ˈdeɪt əv ˈbɝːθ] | date de naissance◼◼◼nom {f} |
| give birth (produce new life) verb [UK: ɡɪv bɜːθ] [US: ˈɡɪv ˈbɝːθ] | donner naissance◼◼◼verbe accoucher◼◼◼verbe mettre au monde◼◼◻verbe |
| happy birthday (good wishes for a birthday) interjection [UK: ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde] | joyeux anniversaire◼◼◼interjection bon anniversaire◼◼◼interjection |
| homebirth (childbirth taking place at home, rather than in a hospital) noun | accouchement à domicile◼◼◼nom {m} |
| rebirth [rebirths] (reincarnation) noun [UK: ˌriː.ˈbɜːθ] [US: ri.ˈbɝːθ] | renaissance◼◼◼nom {f}The death of her husband was her rebirth. = La mort de son mari fut sa renaissance. |
