Englisch-Deutsch Wörterbuch »

the bedeutet auf Deutsch

EnglischDeutsch
the same to you! [UK: ðə seɪm tuː juː]
[US: ðə ˈseɪm ˈtuː ˈjuː]

Danke gleichfalls!

The sense escapes me.

Der Sinn leuchtet mir nicht ein.

The ship is lying in the roads.

Das Schiff liegt auf der Reede.

the shipping interest noun

die Schiffahrtsinteressen◼◼◼Substantiv

the size of a fist

faustgroß

the size of a pea

erbsengroß

the small hours [UK: ðə smɔːl ˈaʊəz]
[US: ðə ˈsmɒl ˈaʊərz]

frühe Morgenstunden◼◼◼

the small print

kleingedruckt◼◼◼

the sniffles noun

der chronischer SchnupfenSubstantiv

the Soviet Union noun

die Sowjetunion [der Sowjetunion; —]◼◼◼Substantiv
[zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn]

the subconscious noun

das Unterbewußtsein◼◼◼Substantiv

The subject never came up.

Das Thema kam nie zur Sprache.

the Sudan noun

der Sudan◼◼◼Substantiv
[zuˈdaːn]

The sun is low.

Die Sonne steht tief.◼◼◼[ dˈiː]

The tide (luck) has turned.

Das Blatt hat sich gewendet.◼◼◼

the time being

vorderhand◼◼◼

The time is not ripe (for it).

Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).[ dˈiː]

the top

obenhinaus

the total noun

das Ganze◼◼◼Substantiv

the trade (Br) noun

der SpirituosenhandelSubstantiv

The train is already due.

Der Zug müsste schon da sein.

The train leaves at 2.

Der Zug fährt um 2 Uhr ab.

The train will be long in coming.

Es dauert lange, bis der Zug kommt.

The tree is known by its fruit.

An der Frucht erkennt man den Baum.

The two are fond of eachother.

Die beiden mögen sich.[ dˈiː]

The upshot was that ...

Das Ende vom Lied war, dass ...

The very idea!

So ein Unsinn!

the very same [UK: ðə ˈver.i seɪm]
[US: ðə ˈver.i ˈseɪm]

ebendies

the War of the Roses noun

die Rosenkriege◼◼◼Substantiv

The washing is on the line.

Die Wäsche hängt auf der Leine.[ dˈiː]

the way he drives noun

das FahrverhaltenSubstantiv

the way here noun

der Herweg [des Herweg(e)s; die Herwege]Substantiv

The weakest goes to the wall.

Den letzten beißen die Hunde.

The weather is very close.

Das Wetter ist sehr drückend.

The weather keeps up.

Das Wetter hält sich.

The weather looks promising.

Das Wetter verspricht gut zu werden.

the week after next

übernächste◼◼◼

the Western Powers noun

die Westmächte [—; die Westmächte]◼◼◼Substantiv

The whole thing is off.

Die ganze Sache ist abgeblasen.[ dˈiː]

The whole thing looks fishy.

Die ganze Sache sieht verdächtig aus.[ dˈiː]

4567