Englisch | Deutsch |
---|---|
get [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | erhalten◼◼◼[ ɛɾhˈaltən]John is getting an award. = John erhält eine Auszeichnung. erhalte◼◼◻I keep getting spam email. = Ich erhalte dauernd unerwünschte Netzbriefe. hole [—; —]◼◻◻[ˈhoːlə] erhälst◼◻◻ |
get verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | bringen [brachte; hat gebracht] (auf +AKK)]◼◼◼VerbI'm getting John out of here. = Ich bringe John hier raus. holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)]◼◼◻VerbJohn is getting coffee. = John holt Kaffee. lesen [las; hat gelesen]◼◼◻Verb kriegen [kriegte; hat gekriegt]◼◼◻VerbI'm getting hungry. = Ich kriege langsam Hunger. kapieren [kapierte; hat kapiert]◼◻◻Verb zulegen [legte zu; hat zugelegt]◼◻◻Verb zubringen [brachte zu; hat zugebracht]◼◻◻Verb hernehmen [nahm her; hat hergenommen]Verb herholen [holte her; hat hergeholt]Verb werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden]Verb |
get [gets] noun [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | die HolanweisungSubstantiv |
get (a lid) off verb | loskriegen [kriegte los; hat losgekriegt]◼◼◼Verb |
get (be) snowed in verb | einschneien [schneite ein; ist eingeschneit]◼◼◼Verb |
get (sth) through verb | durchbekommen [bekam durch; hat durchbekommen]◼◼◼Verb |
get a cold verb [UK: ˈɡet ə kəʊld] [US: ˈɡet ə koʊld] | verschnupfen [verschnupfte; hat verschnupft]Verb |
get a dent noun | die Delle [der Delle; die Dellen]◼◼◼Substantiv die DalleSubstantiv |
get a good hiding noun | Senge [—; die Senge]Substantiv |
get a good night | ausschlafen◼◼◼ |
get a good shot | |
Get a grip! | |
get a move on | |
get a move on verb | ranhalten [hielt sich ran; hat sich rangehalten]Verb |
get a move on! verb [UK: ˈɡet ə muːv ɒn] [US: ˈɡet ə ˈmuːv ɑːn] | zufahren [fuhr zu; ist zugefahren auf +AKK]Verb |
get a player in the clear | |
get about [UK: ˈɡet ə.ˈbaʊt] [US: ˈɡet ə.ˈbaʊt] | |
get accustomed to verb [UK: ˈɡet əˈk.ʌ.stəmd tuː] [US: ˈɡet əˈk.ə.stəmd ˈtuː] | eingewöhnen [gewöhnte ein; hat eingewöhnt]◼◼◼Verb |
get across verb [UK: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] | rüberbringen [brachte rüber; hat rübergebracht]◼◼◼Verb hinüberkommen [kam hinüber; ist hinübergekommen]Verb |
get ahead [UK: ˈɡet ə.ˈhed] [US: ˈɡet ə.ˈhed] | |
get along by dint of smart manoeuvring verb | durchlavieren [lavierte sich durch; hat sich durchlaviert]Verb |
Get along with you! | |
get away verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ] | wegkommen [kam weg; ist weggekommen]◼◼◼Verb davonkommen [kam davon; ist davongekommen]◼◼◼Verb |