Englisch-Deutsch Wörterbuch »

budget bedeutet auf Deutsch

EnglischDeutsch
budget [budgets] noun
[UK: ˈbʌ.dʒət]
[US: ˈbʌ.dʒət]

der Haushaltsplan [des Haushaltsplanes, des Haushaltsplans; die Haushaltspläne]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯shalʦˌplaːn]

das Budget [des Budgets; die Budgets]◼◼◼Substantiv
[byˈʤeː]
The budget must be balanced. = Das Budget muss ausgeglichen sein.

der Etat [des Etats; die Etats]◼◼◻Substantiv
[eˈtaː]
The budget appears to be inaccurate and unrealistic. = Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.

der Haushaltsansatz◼◼◻Substantiv

die Ausgabenplanung◼◻◻Substantiv

der Wirtschaftsplan◼◻◻Substantiv

der SolletatSubstantiv

budget [budgeted, budgeting, budgets] verb
[UK: ˈbʌ.dʒət]
[US: ˈbʌ.dʒət]

haushalten [haushaltete; hat gehaushaltet]◼◼◻Verb

etatisieren [etatisierte; hat etatisiert]◼◻◻Verb

budget [UK: ˈbʌ.dʒət]
[US: ˈbʌ.dʒət]

Haushalts-◼◼◻

billigem

budget (ary) deficit noun

das Haushaltsdefizit [des Haushaltsdefizits; die Haushaltsdefizite]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯shalʦˌdeːfiʦɪt]
A budget deficit must be financed somehow. = Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.

budget (fiscal) year noun

das Budgetjahr◼◼◼Substantiv

budget account noun

das BudgetkontoSubstantiv

budget accounting noun

die Plankostenrechnung [der Plankostenrechnung; die Plankostenrechnungen]Substantiv

die SollkostenrechnungSubstantiv

budget cut noun

der EtatabstrichSubstantiv

budget cut (slash) noun

die Etatkürzung [der Etatkürzung; die Etatkürzungen]◼◼◼Substantiv

budget cuts noun

die HaushaltsabstricheSubstantiv

budget debate noun

Haushaltsdebatte [der Haushaltsdebatte; die Haushaltsdebatten]◼◼◼Substantiv
[ˈhaʊ̯shalʦdeˌbatə]

budget deficit noun
[UK: ˈbʌ.dʒət ˈde.fɪ.sɪt]
[US: ˈbʌ.dʒət ˈde.fə.sət]

das Finanzierungsdefizit◼◼◼Substantiv

das EtatdefizitSubstantiv

budget document noun

die HaushaltsvorlageSubstantiv

budget equilibrium noun

der Haushaltsausgleich [des Haushaltsausgleich(e)s; die Haushaltsausgleiche]Substantiv

budget funds noun

Haushaltsmittel [—; die Haushaltsmittel]◼◼◼Substantiv

budget gap noun

die Haushaltslücke◼◼◼Substantiv

budget grant noun

die HaushaltsbewilligungSubstantiv

budget item (heading) noun

der Haushaltstitel◼◼◼Substantiv

der EtattitelSubstantiv

budget message noun

die HaushaltsredeSubstantiv

budget period noun

die Etatperiode [der Etatperiode; die Etatperioden]Substantiv

budget projections noun

die EtatentwürfeSubstantiv

budget request noun

die Haushaltsanforderungen◼◼◼Substantiv

die EtatanforderungSubstantiv

budget specialist (analyst) noun

der Haushaltsexperte◼◼◼Substantiv

budget statement noun

der HaushaltsausweisSubstantiv

budget surplus noun

der EtatüberschußSubstantiv

budget variance noun

die Budgetabweichung◼◼◼Substantiv

budgetary [UK: ˈbʌ.dʒə.tə.ri]
[US: ˈbʌ.dʒə.ˌte.ri]

haushaltsmäßig◼◼◼

haushaltsrechtliche◼◼◻

12