Deutsch-Tschechisch Wörterbuch »
lösen bedeutet auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| lösen [löste; hat gelöst] Verb | vyřešit◼◼◼verb řešit◼◼◼verb uvolnit◼◼◻verb oddělit◼◼◻verb začít◼◼◻verb |
| ablösen [löste ab; hat abgelöst] Verb | nahradit◼◼◼verb vystřídat◼◼◻verb odstranit◼◼◻verb oddělit◼◼◻verb nahrazovat◼◼◻verb |
| auflösen [löste auf; hat aufgelöst] Verb | rozpustit◼◼◼verb vyřešit◼◼◻verb řešit◼◼◻verb rozptýlit◼◼◻verb rozvázat◼◼◻verb |
| auslösen [löste aus; hat ausgelöst] Verb | vyvolat◼◼◼verb způsobit◼◼◼verb spustit◼◼◼verb způsobovat◼◼◻verb vyvolávat◼◼◻verb |
| das Auslösen Substantiv | vykoupení◼◼◼noun |
| einlösen [löste ein; hat eingelöst] Verb | peníze◼◼◼verb vykoupit◼◼◼verb proplatit◼◼◼verb hotovost◼◼◼verb vyplatit◼◼◻verb |
| erlösen [erlöste; hat erlöst] Verb | vykoupit◼◼◼verb zachránit◼◼◼verb osvobodit◼◼◼verb vyplatit◼◻◻verb |
| erlösend | vykupitel◼◼◼ |
| loslösen [löste los; hat losgelöst] Phrase | oddělit◼◼◼verb oddělovat◼◼◻verb odpojit◼◼◻verb |
| sich ablösen | vystřídat◼◼◼ |
| sich auflösen | rozptýlit◼◼◼ |
| sich lösen | rozvázat◼◼◼ |
