Deutsch-Tschechisch Wörterbuch »
fleisch bedeutet auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| das Fleisch [des Fleisch(e)s; —] Substantiv | maso◼◼◼noun tělo◼◼◻noun dužina◼◻◻noun dužnina◼◻◻noun dřeň◼◻◻noun |
| die Brühe [der Brühe; die Brühen] (aus Fleisch, Knochen, Gemüse u. a. gekochte klare Suppe) Substantiv | vývar◼◼◼noun bujón◼◼◻noun polévka◼◼◻noun omáčka◼◻◻noun |
| Fleischbällchen | karbanátek◼◼◼ |
| der Fleischer [des Fleischers; die Fleischer] Substantiv | řezník◼◼◼noun |
| die Fleischerei [der Fleischerei; die Fleischereien] Substantiv | řeznictví◼◼◼noun masna◼◻◻noun |
| Fleischesser | masožravec◼◼◼ |
| die Fleischfarbe Substantiv | maso◼◼◼noun tělo◼◼◼noun |
| fleischfressend | masožravý◼◼◼ masožravec◼◼◻ |
| fleischfresser | masožravec◼◼◼ masožravý◼◼◻ šelma◼◼◻ |
| der Fleischfresser [des Fleischfressers; die Fleischfresser] Substantiv | masožravec◼◼◼noun šelmy◼◼◻noun masožravý◼◼◻noun šelma◼◼◻noun |
| der Fleischhauer [des Fleischhauers; die Fleischhauer] Substantiv | řezník◼◼◼noun |
| fleischig [fleischiger; am fleischigsten] Adjektiv | masitý◼◼◼adjective tlustý◼◼◻adjective |
| der Fleischklopfer [des Fleischklopfers; die Fleischklopfer] Substantiv | palička na maso◼◼◼noun |
| das Fleischklößchen [des Fleischklößchens; die Fleischklößchen] Substantiv | karbanátek◼◼◼noun |
| Fleischkombinat | masokombinát◼◼◼ |
| der Fleischkäse [des Fleischkäses; die Fleischkäse] Substantiv | sekaná◼◼◼noun |
| die Frühlingszwiebel [der Frühlingszwiebel; die Frühlingszwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Jungzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | jarní cibulka◼◼◼noun |
| die Jungzwiebel [der Jungzwiebel; die Jungzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | cibule◼◼◼noun |
| der Lauch [des Lauch(e)s; die Lauche] (auch: Porree, Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch) Substantiv | pórek◼◼◼noun pór◼◼◼noun cibule◼◼◼noun česnek◼◼◼noun |
| fleischlich Adjektiv | karnální◼◼◼adjective |
| fleischlos Adjektiv | bezmasý◼◼◼adjective |
