Deutsch-Tschechisch Wörterbuch »
durch bedeutet auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| durchsetzen [setzte durch; hat durchgesetzt] Verb | prosazovat◼◼◼verb vymáhat◼◼◼verb dosáhnout◼◼◻verb vynucovat◼◼◻verb |
| durchsickern [sickerte durch; ist durchgesickert] Verb | únik◼◼◼verb uniknout◼◼◼verb proniknout◼◼◻verb |
| durchspielen [spielte durch; hat durchgespielt] Verb | kontrola◼◼◼verb |
| durchspülen [spülte durch; hat durchgespült] Verb | spláchnout◼◼◼verb |
| durchstehen [stand durch; hat durchgestanden] Verb | stát◼◼◼verb přestát◼◼◼verb postavit◼◼◻verb |
| durchstarten [startete durch; ist durchgestartet] Phrase | vzlétnout◼◼◼verb |
| durchstreichen [strich durch; hat durchgestrichen] Verb | škrtnout◼◼◼verb přeškrtnout◼◼◼verb vyškrtnout◼◼◼verb škrtat◼◼◻verb |
| durchziehen [zog durch; hat/ist durchgezogen] Verb | provést◼◼◼verb vytáhnout◼◼◼verb táhnout◼◼◻verb natáhnout◼◻◻verb |
| das Durchhaltevermögen [des Durchhaltevermögens; —] Substantiv | vytrvalost◼◼◼noun výdrž◼◼◼noun odolnost◼◼◻noun |
| durchkreuzen [durchkreuzte; hat durchkreuzt] Verb | zmařit◼◼◼verb zhatit◼◼◼verb překazit◼◼◼verb zkřížit◼◼◻verb napříč◼◼◻verb |
| der Durchlass [des Durchlasses; die Durchlässe] Substantiv | průchod◼◼◼noun propustek◼◼◻noun |
| die Durchlässigkeit [der Durchlässigkeit; die Durchlässigkeiten] Substantiv | průhlednost◼◼◼noun |
| der Durchlauf [des Durchlaufs; die Durchläufe] Substantiv | průchod◼◼◼noun |
| durchleben [durchlebte; hat durchlebt] Verb | prožít◼◼◼verb prožívat◼◼◼verb žít◼◼◻verb zažít◼◼◻verb |
| durchleuchten [durchleuchtete; hat durchleuchtet] Verb | pořádat◼◼◼verb |
| durchlöchern [durchlöcherte; hat durchlöchert] Verb | proděravět◼◼◼verb |
| durchlöchert | děravý◼◼◼ |
