Deutsch | Rumänisch |
---|---|
der Glatzkopf [des Glatzkopfes, des Glatzkopfs; die Glatzköpfe] Phrase | chelbos◼◻◻substantiv |
die Glatzköpfigkeit Substantiv | chelie◼◼◼substantiv |
die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe) Substantiv | bulbuc◼◼◼substantiv |
hitzköpfig Phrase | înfierbântat◼◼◼adjectiv impetuos◼◼◻adjectiv |
der Kahlkopf [des Kahlkopf(e)s; die Kahlköpfe] Phrase | chel◼◼◼substantiv |
kahlköpfig Phrase | chel◼◼◼adjectiv |
die Kahlköpfigkeit [der Kahlköpfigkeit; —] Substantiv | chelie◼◼◼substantiv |
der Kehlkopf [des Kehlkopf(e)s; die Kehlköpfe] Substantiv | laringe◼◼◼substantiv {n} gât◼◼◻substantiv gâtlej◼◻◻substantiv |
die Kehlkopfentzündung [der Kehlkopfentzündung; die Kehlkopfentzündungen] Phrase | laringită◼◼◼substantiv |
der Magnetkopf Phrase | cap◼◼◼substantiv |
pro kopf | |
der Schafskopf [des Schafskopfes, des Schafskopfs; die Schafsköpfe] Substantiv | oaie◼◼◼substantiv |
der Schwachkopf [des Schwachkopf(e)s; die Schwachköpfe] Phrase | idiot◼◼◼substantiv imbecil◼◼◼substantiv prost◼◼◼substantiv tâmpit◼◼◻substantiv cap◼◼◻substantiv fraier◼◼◻substantiv imbecili◼◼◻substantiv neghiob◼◻◻substantiv nătărău◼◻◻substantiv |
starrköpfig | încăpățânat◼◼◼ |
der Totenkopf [des Totenkopfes/Totenkopfs; die Totenköpfe] Substantiv | craniu◼◼◼substantiv cap-de-mort◼◻◻substantiv |
von Kopf bis Fuß | |
der Wasserkopf [des Wasserkopfs, des Wasserkopfes; die Wasserköpfe] Substantiv | hidrocefalie◼◼◼substantiv |
weißkopfseeadler | |
der Wuschelkopf [des Wuschelkopfs|Wuschelkopfes; die Wuschelköpfe] Phrase | creț◼◼◼substantiv |
der Zylinderkopf [des Zylinderkopfes, des Zylinderkopfs; die Zylinderköpfe] Substantiv | chiulasă◼◼◼substantiv |