Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

top bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
das Top [des Tops; die Tops] Substantiv

top(potocznie, potoczny) krótka damska bluzka, nierozpinana, zwykle dopasowana, bez rękawów lub z krótkimi rękawkami i bez kołnierzyka
noun

das Top [des Tops; die Tops] Phrase

krótka damska koszulka bez ramiączek, topphrase

der Topas [des Topases; die Topase] Substantiv

topaz(geologia, geologiczny) (mineralogia, mineralogiczny) minerał z grupy krzemianów;
noun

topaz(jubilerstwo, jubilerski) kamień szlachetny z oszlifowanego topazu (1.1)
noun

der Topas [des Topases; die Topase] Adjektiv

topazowyadjective
koloru topazu

der Topf [des Topf(e)s; die Töpfe] Substantiv

kociołeknoun
mały kocioł, garnek do gotowania nad ogniskiem

Topf | Kochtopf Substantiv

garnek(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) ognioodporny pojemnik do przygotowywania i przechowywania ciepłych potraw;
noun

Topfhaarschnitt Substantiv

grzybek(krawiectwo) przyrząd do cerowania
noun

die Topfpflanze [der Topfpflanze; die Topfpflanzen] Phrase

roślina pokojowaphrase

Topfpflanze | Zimmerpflanze Substantiv

roślina doniczkowa(ogrodnictwo, ogrodniczy) ozdobna roślina sadzona w rozmaitych naczyniach i uprawiana we wnętrzach mieszkalnych lub biurowych
noun

die Topinambur [der Topinambur; die Topinamburen] Substantiv

topinambur(botanika, botaniczny) (potocznie, potoczny) słonecznik bulwiasty, Helianthus tuberosus L., gatunek rośliny z rodziny astrowatych;
noun

die Topinambur [der Topinambur; die Topinamburen] plant name

słonecznik bulwiastyplant name

die Topografie [der Topografie; die Topografien] Substantiv

topografianoun
dział geodezji zajmujący się pomiarami szczegółów sytuacyjnych i rzeźby terenu w celu sporządzenia map;

topografisch Adjektiv

topograficznyadjective
związany z topografią, dotyczący topografii

topografische Karte Substantiv

mapa topograficznanoun
dokładna mapa terenu, która szczegółowo przedstawia elementy jego powierzchni;

der Topos [des Topos; die Topoi] Substantiv

topos(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) powtarzający się motyw literacki
noun

die Topologie [der Topologie; die Topologien] Substantiv

topologia(matematyka, matematyczny) dział geometrii badający właściwości geometryczne, które nie zmieniają się przy przekształceniach takich jak rozciąganie, skręcanie albo obroty;
noun

topologisch Adjektiv

topologicznyadjective
dotyczący topologii, związany z topologią

Toponomastik Substantiv

toponomastyka(językoznawstwo, językoznawczy) nauka o nazwach miejscowych, zamieszkałych i niezamieszkałych
noun

Toponym | Ortsname Substantiv

toponim(geografia, geograficzny) (językoznawstwo, językoznawczy) nazwa własna jakiegoś punktu lub obszaru geograficznego (miasta, państwa, rzeki itd.);
noun

(eine) Autopsie vornehmen Substantiv

obdukcja(medycyna, medyczny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) oględziny zwłok lub osób żywych w celu ustalenia przyczyn śmierci lub rozmiarów doznanych uszkodzeń ciała;
noun

oględziny(medycyna, medyczny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) obdukcja
noun

sekcja zwłok(medycyna, medyczny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) badanie pośmiertne osoby zmarłej;
noun

Achromatopsie Substantiv

achromatopsja(medycyna, medyczny) duża lub całkowita niemożność rozpoznawania barw;
noun

utopisch [utopischer; am utopischsten] Substantiv

utopistanoun
człowiek mający nierealne pomysły; marzyciel, fantasta

utopisch [utopischer; am utopischsten] Adjektiv

utopijnyadjective
właściwy utopii, niemożliwy do urzeczywistnienia

Antiutopie Substantiv

antyutopianoun
wizja społeczeństwa albo przyszłości przeciwna do utopii, to jest czarna, pesymistyczna, przedstawiająca często także regres ludzkości

Argentopyrit | Silberkies Substantiv

argentopiryt(mineralogia, mineralogiczny) minerał z grupy siarczków, zbliżony wyglądem do sternbergitu;
noun

atemlos | nonstop | ohne Pause | pausenlos Adverb

bez wytchnieniaadverb
bez przerwy, bez odpoczynku, non stop

ausstopfen [stopfte aus; hat ausgestopft] Verb

faszerować(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) nadziewać farszem
verb

Autophagozytose

autofagocytoza

Autophilie

autofilia

der Autopilot [des Autopiloten; die Autopiloten] Substantiv

autopilotnoun

pilot automatycznynoun

Autopolyploidie

autoploidalność

autopoliploidalność

die Autopsie [der Autopsie; die Autopsien] Substantiv

autopsjanoun
sekcja zwłok;

sekcja(medycyna, medyczny) operacyjne badanie zwłok w celu ustalenia przyczyny zgonu lub w celach naukowo-badawczych
noun

der Autostopp [des Autostopps; die Autostopps] Substantiv

autostopnoun

Azetophenon

acetofenon

12