Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

spalt bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
der Spalt [des Spalt(e)s; die Spalte] Substantiv

rozpadlina(medycyna, medyczny) głęboki linijny ubytek w naskórku i w skórze właściwej, dochodzący do głębszych jej warstw;
noun

rysanoun
podłużne pęknięcie powierzchni

spalten [spaltete; hat gespalten/gespaltet] Verb

rozszczepiaćverb
dzielić na elementy składowe

rozszczepićverb

die Spaltung [der Spaltung; die Spaltungen] Substantiv

rozszczepienienoun

Spaltung | Bruch Substantiv

rozłamnoun
utrata jedności

die Abspaltung [der Abspaltung; die Abspaltungen] Substantiv

secesja(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oddzielenie się, wyodrębnienie się nowej frakcji politycznej, nowego bytu państwowego;
noun

widełki(środowiskowy) (szachy, pojęcie szachowe) jednoczesny atak na dwie figury, także szach z jednoczesnym atakiem na figurę
noun

Haare spalten Verb

dzielić włos na czworoverb
przesadnie coś analizować, być zbyt drobiazgowym w analizowaniu czegoś

Kleinspalt Substantiv

błamnoun
materiał kuśnierski ze zszytych brzegami skór futerkowych, służący m.in. do podszycia płaszcza lub uszycia futra; również sztuka futra pewnej miary

Legendenspalte Substantiv

boczeknoun
boczna wydzielona część tabeli wyjaśniająca poziome rubryki (wiersze)

mehrspaltig Adjektiv

wielokolumnowy(drukarstwo, drukarski) taki, który składa się z wielu kolumn
adjective

Nische | Spalte Substantiv

nisza(geologia, geologiczny) zagłębienie w skale
noun

Schisma | Kirchenspaltung Substantiv

schizma(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) formalny rozdział między wyznawcami jednej religii;
noun

zerspalten [zerspaltete; hat zerspaltet] Verb

rozłupaćverb