sich aufdrängen bedeutet auf Polnisch

narzucać▼verb
być nachalnym, zmuszać kogoś do przebywania ze sobą

przykleić▼(potocznie, potoczny) narzucić komuś swoje towarzystwo
verb

przyklejać▼verb
narzucać komuś własne towarzystwo