Deutsch | Polnisch |
---|---|
die Selbstmörderin [der Selbstmörderin; die Selbstmörderinnen] Substantiv | samobójczyninoun |
selbstmörderisch Adjektiv | samobójczyadjective |
Selbstporträt | Selbstbildnis Substantiv | autoportretnoun |
Selbstreferenz Substantiv | autoreferencja(psychologia, psychologiczny) odnoszenie czegoś do samego siebie, porównywanie czegoś ze sobą, szukanie związków ze sobą |
selbstsicher | von sich überzeugt Adjektiv | pewny siebieadjective |
Selbstsicherheit | Selbstbehauptung | Selbstbewusstsein Substantiv | pewność siebie(psychologia, psychologiczny) wiara w swoją wartość, we własne możliwości |
selbstständig [selbstständiger; am selbstständigsten] Adjektiv | samodzielnyadjective |
selbstständig [selbstständiger; am selbstständigsten] Adverb | niezależnieadverb samodzielnieadverb |
die Selbstständigkeit [der Selbstständigkeit; die Selbstständigkeiten] Substantiv | samozatrudnienienoun |
Selbstverbrennung Substantiv | samospalenienoun |
(selbstverschuldeter) Verlust Substantiv | konfiskata(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) kara polegająca na utracie na rzecz skarbu państwa mienia należącego do przestępcy |
selbstverständlich [selbstverständlicher; am selbstverständlichsten] Adjektiv | zrozumiały sam przez sięadjective |
selbstverständlich | natürlich | oczywiściepartykuła wyrażająca brak wątpliwości |
selbstverständlich | natürlich Interjection | oczywiścieinterjection |
die Selbstverstümmelung [der Selbstverstümmelung; die Selbstverstümmelungen] Substantiv | samookaleczenienoun |
die Selbstverteidigung [der Selbstverteidigung; die Selbstverteidigungen] Substantiv | samoobrona(książkowy) obrona samego siebie |
das Selbstwertgefühl [des Selbstwertgefühl(e)s; die Selbstwertgefühle] Substantiv | |
selbstzerstörerisch | Selbstzerstörungs- Adjektiv | autodestrukcyjnyadjective |
Altruismus | Selbstlosigkeit Substantiv | altruizmnoun |
Autodidakt Autodidaktin | Selbstlerner Selbstlernerin Substantiv | samouknoun |
autokritisch | selbstkritisch Adjektiv | samokrytycznyadjective |
autonom | selbständig | unabhängig Adjektiv | autonomicznyadjective |
das böse Gewissen verrät sich selbst | der Dieb hält jeden Busch für einen Büttel | na złodzieju czapka goresytuacja, gdy winowajca dręczony wyrzutami sumienia boi się zdemaskowania, a jednak swoim zachowaniem wzbudza podejrzenia |
hilf dir selbst, dann hilft dir Gott | Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagająjeśli chcesz coś osiągnąć, działaj, a nie bądź bierny; pomóż losowi, a nie tylko czekaj na mannę z nieba |
Homöostase | Selbstregulation Substantiv | homeostazanoun |
Ichsucht | Selbstsucht Substantiv | samolubstwonoun |
jeder ist sich selbst der Nächste | każdy sobie rzepkę skrobiekażdy dba przede wszystkim o swoje własne interesy |
Kommunal- | Selbstverwaltungs- Adjektiv | samorządowy(administracja) związany z samorządem |
kühn | selbstsicher Adjektiv | śmiały(książkowy) charakterystyczny dla człowieka pewnego siebie śmiały(książkowy) pewny siebie, czujący się swobodnie w kontaktach z ludźmi |
Massenselbstmord | |
Masturbation | Selbstbefriedigung Substantiv | masturbacja(medycyna, medyczny) (zobacz) onanizm |
Monolog | Selbstgespräch Substantiv | monolognoun |
persönlich | selbst Adverb | osobiścieadverb |
sich massieren | sich massieren selbst sich massieren Verb | masowaćverb |
sogar | selbst | nawet…wyrażająca obojętność mówiącego wobec czyjegoś wyboru nawet…wyrażająca zdziwienie mówiącego wywołane jakąś nietypową lub nieoczekiwaną sytuacją |
Suizid | Selbstmord | Selbsttötung Substantiv | samobójstwonoun |
Unabhängigkeit | Selbständigkeit | Selbstständigkeit Substantiv | niepodległośćnoun |