Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

schließen bedeutet auf Polnisch

Deutsch	Polnisch
das schließen Verb	zakrywaćverb zasłaniać, przesłaniać, nie pokazywać zamknąćverb sprawić, że coś przestaje być otwarte, np. okno zamykać(zobacz) zamknąć (np. okno) verb zwinąćverb zamykać, kończyć, likwidować
schließen \| zuschließen Verb	zamknąćverb zabezpieczyć coś przed otwarciem, np. przez przekręcenie klucza w zamku
(sich) zusammenschließen Verb	zjednoczyćverb połączyć się, tworząc całość
(sich) zusammenschließen Substantiv	łączenienoun czynność, podczas której coś jest łączone
abschließen (schließt ab) [schloss ab; hat abgeschlossen] Verb	finalizowaćverb doprowadzać coś do końca (finału) przymykać(potocznie, potoczny) osadzić kogoś w więzieniu lub areszcie verb trafićverb znaleźć się gdzieś (raczej niecałkowicie to kontrolując)
abschließen \| verschließen Verb	zamykać na kluczverb zamykać za pomocą klucza
abschließend Adjektiv	końcowyadjective ten przed definitywnym końcem; bliski końcowi
abzäunen, einfassen, einschließen, umfriedigen, vergattern Verb	ogradzaćverb otaczać ogrodzeniem
anschließen [schloss an; hat angeschlossen] Verb	przyłączaćverb dodawać nową jednostkę do czegoś większego złączyćverb połączyć, dokonać połączenia kilku elementów
anschließend Adjektiv	ówczesnyadjective właściwy wcześniej wspomnianym czasom
auflösen \| liquidieren \| schließen Verb	zamknąćverb skończyć działanie firmy/urzędu
ausschließen [schloss aus; hat ausgeschlossen] Verb	uniemożliwiaćverb sprawiać, że coś jest niemożliwe lub bardzo trudne do zrobienia; znacznie coś utrudniać wykluczaćverb wyłączać coś z czegoś, pomijać coś
beschließen \| entscheiden \| bestimmen \| festlegen \| festsetzen Verb	decydowaćverb podejmować decyzję, postanawiać o czymś
beschließen \| ratifizieren \| schließen \| machen Verb	zawieraćverb utworzyć, zawiązać jakieś porozumienie
sich anschließen \| sich gesellen Verb	przyłączaćverb stawać się częścią danej grupy
verabschieden \| beschließen Verb	uchwalaćverb podejmować uchwałę; postanawiać coś w wyniku obrad zbiorowych
verabschieden \| beschließen \| billigen Verb	zatwierdzaćverb uznawać za obowiązujące
verhaften \| wegschließen Verb	zamknąćverb aresztować
vollenden \| abschließen Verb	dokonaćverb zrobić coś do końca, wykonać jakąś funkcję, czynność

Das Standardwörterbuch:
Theme
Sprache ändern (Deutsch)
Meine Wortlisten
- -
Wörterbucher
Extras
Impressum
Kontakt
Help
Neuigkeiten
Data Protection
Terms