Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

schlagen bedeutet auf Polnisch

Deutsch	Polnisch
Niedergeschlagenheit \| Bedrücktheit Substantiv	przygnębienie(psychologia, psychologiczny) obniżenie nastroju noun
Rad schlagen	robić gwiazdę rozkładać ogon rozkładać pióra
schneiden \| fällen \| abschlagen Verb	ścinaćverb oddzielać coś od całości lub od podstawy za pomocą ostrego narzędzia
sich durchschlagen Verb	bićverb zmagać się z jakimiś trudnościami
sich von Monat zu Monat durchschlagen Verb	żyć od pierwszego do pierwszegoverb żyć na granicy płynności finansowej, bez oszczędności, z pensją ledwo wystarczającą na pokrycie bieżących wydatków
töten \| ermorden \| umbringen \| totschlagen Verb	zabijaćverb pozbawiać życia
unterdrücken \| niederschlagen Verb	uśmierzaćverb powodować ustępowanie lub zakończenie
unterschlagen [unterschlug; hat unterschlagen] Verb	sprzeniewierzyćverb przywłaszczyć powierzone sobie cudze mienie
vorschlagen [schlug vor; hat vorgeschlagen] Verb	proponowaćverb zgłaszać, wysuwać, zachwalać propozycję (ofertę, pomysł, projekt) sugerowaćverb podsuwać komuś nie wprost jakieś rozwiązanie sugerowaćverb stanowić poszlakę dla jakiegoś wniosku
Wurzeln schlagen Verb	zapuścić korzenieverb zżyć się z środowiskiem; przyzwyczaić się do jakiegoś miejsca
Zeit herausschlagen Verb	wydostawaćverb uzyskiwać niełatwo od kogoś
zurückwerfen \| zurückschlagen Verb	odpieraćverb używać siły do odsunięcia niebezpieczeństwa; zmuszać do odwrotu
zusammenschlagen [schlug zusammen; hat zusammengeschlagen] Verb	zbijaćverb rozkruszać coś zwykle z pomocą młotka
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	upiec dwie pieczenie przy jednym ogniuzałatwić dwie sprawy przy jednej okazji, odnieść podwójną korzyść
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Verb	upiec dwie pieczenie na jednym ogniuverb załatwić dwie sprawy jednocześnie

Das Standardwörterbuch:
Theme
Sprache ändern (Deutsch)
Meine Wortlisten
- -
Wörterbucher
Extras
Impressum
Kontakt
Help
Neuigkeiten
Data Protection
Terms