ringen bedeutet auf Polnisch

Deutsch	Polnisch
das ringen [des Ringens; —] Verb	zmagać sięverb walczyć (także (przenośnie, przenośnia))
das Ringen [des Ringens; —] Substantiv	zapasnoun lm zapasy (sport, sportowy) walka wręcz przez stosowanie chwytów
das ringen [des Ringens; —] Substantiv	zmaganienoun stawanie naprzeciw problemu; próby przezwyciężenia czegoś
ringen mit Verb	sięgaćverb próbować dostać się do czegoś, wyciągać rękę, żeby dotknąć czegoś
(gemeinsam) die Zeit verbringen Verb	byczyć sięverb leniwie nie wykazywać aktywności
(gemeinsam) die Zeit verbringen Adverb	przy okazjiadverb o czynności jednocześnie podczas wykonywania innej czynności (jako dodatek do czynności przewodniej) przy okazjiadverb o zdarzeniu podczas innego zdarzenia
abbringen [brachte ab; hat abgebracht] Verb	odwodzićverb
abmühen \| kämpfen \| ringen Verb	borykać sięverb pokonywać jakieś trudności, próbować coś przezwyciężyć
zustande bringen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande bringen) Verb	dokazywać(książkowy) osiągać zamierzony cel verb
dringend [dringender; am dringendsten] Adjektiv	naglącyadjective wymagający natychmiastowych działań
dringend [dringender; am dringendsten] Adverb	pilnieadverb będąc przymuszony upływającym terminem
an den Tag legen \| zum Ausdruck bringen Verb	dać wyrazverb wyrazić, ujawnić, okazać coś
anbringen [brachte an; hat angebracht] Verb	mocowaćverb przytwierdzać coś do czegoś nawiązywaćverb przyczepiać wiązaniem coś do czegoś załączaćverb dodawać załącznik, dodatkowy dokument, fizycznie lub elektronicznie, dodawać plik do maila
anbringen \| befestigen Verb	umocowywaćverb trwale łączyć coś z czymś
anführen \| vorbringen Verb	przytaczaćverb podawać w celu ukazania dowodów, faktów
anspringen [sprang an; ist angesprungen] Verb	zapalić(potocznie, potoczny) o silniku zacząć pracować verb
auf der neu Stand bringen Verb	uaktualniaćverb czynić znów aktualnym
ausspringen Verb	wyskakiwaćverb wykonując skok lub gwałtowny ruch wydobywając się skądś
auswringen [wrang aus; hat ausgewrungen] Verb	wykręcaćverb skręcąjąc coś mokrego, wyciskać płyn z tego wyżymaćverb wyżąćverb wycisnąć ciecz (z tkaniny)
begründen \| einleiten \| in Gang bringen Verb	zapoczątkowaćverb dać czemuś początek, zainicjować
beibringen [brachte bei; hat beigebracht] Verb	zawiadamiaćverb przekazywać komuś wiadomość lub informację o czymś
bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ) Verb	nakładaćverb umieszczać przedmiot lub rozprowadzać substancję na innym przedmiocie albo substancji przelewać(bankowość, bankowy) dokonywać przelewu, umieszczać pieniądze na koncie verb przepuścićverb spowodować przemieszczenie się czegoś przez coś (często wąskiego) w określonym celu przynieśćverb trzymając coś w rękach dostarczyć w określone miejsce przynosićverb trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce przywieźćverb przy pomocy pojazdu lub narzędzia na kołach (ewentualnie kółkach) dostarczyć coś lub umożliwić komuś przybycie w dane miejsce przywozićverb wioząc, dostarczać jakąś, rzecz lub kogoś do jakiegoś miejsca wnosićverb mieć swój wkład w czymś; dodawać (treści), uzupełniać
bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ) Substantiv	przekazanie(rzeczownik odczasownikowy) od przekazać noun
bringen \| hinbringen \| hintragen \| tragen Verb	donosićverb przynosić, dostarczać do określonego miejsca
bringen \| versetzen Verb	wprawiaćverb powodować jakiś stan psychiczny
dringen [drang; hat/ist gedrungen] Verb	uciskaćverb prześladować, ograniczać czyjąś wolność
dringend \| dringlich Adjektiv	pilnyadjective wymagający pośpiechu, szybkiego działania
durchdringend \| furchtbar \| gellend Adjektiv	przeraźliwyadjective o znacznej i niepokojącej intensywności

12 >↑

ringen bedeutet auf Polnisch

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

Weitere Kuriositäten