regel bedeutet auf Polnisch
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| die Regel [der Regel; die Regeln] Substantiv | prawidło(przestarzałe, przestarzały) zasada, przepis, norma zapewniająca prawidłowość czegoś regułanoun |
| Regel Base | Base Substantiv | zasada(chemia, chemiczny) związek chemiczny cząsteczek składających się z atomu pierwiastka metalicznego i grupy wodorotlenowej; |
| regelmäßig [regelmäßiger; am regelmäßigsten] Adjektiv | foremny(geometria) dla wielokątów: taki, którego wszystkie kąty wewnętrzne są równe, a boki równej długości; foremny(geometria) dla wielościanów: ograniczony jednakowymi wielokątami foremnymi (1.1), którego wszystkie kąty dwuścienne są równe; regularny(gramatyka) posiadający typową odmianę regularnyadjective |
| regelmäßig [regelmäßiger; am regelmäßigsten] Adverb | systematycznieadverb |
| regelmäßig | regulär Adverb | regularnieadverb |
| regeln [regelte; hat geregelt] Verb | normowaćverb regulowaćverb |
| die Regelung [der Regelung; die Regelungen] Substantiv | uregulowanie(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) przepis prawny |
| Regelung | Regulierung Substantiv | regulacja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) obejmowanie czego przepisami prawa, normami |
| das Regelventil Substantiv | zawór sterujący(technologia, technika, techniczny) rodzaj zaworu z możliwością regulacji przepływu; |
| der Regelverstoß [des Regelverstoßes; die Regelverstöße] Substantiv | transgresjanoun |
| geregelt [geregelter; am geregeltsten] Adjektiv | systematycznyadjective |
| unregelmäßig [unregelmäßiger; am unregelmäßigsten] Adjektiv | nieregularny(językoznawstwo, językoznawczy) (gramatyka) taki, który nie podlega danej regule, odbiega od niej |
| arhythmisch | arrhythmisch | unregelmäßig | unrythmisch Adjektiv | nierytmicznyadjective |
| Ausnahmen bestätigen die Regel | |
| Ausnahmen bestätigen die Regel | Die Ausnahme bestätigt die Regel | wyjątek potwierdza regułę…poucza, że reguły w życiu zawsze mają wyjątki; zatem sporadyczne odstępstwo od reguły nie obala jej prawdziwości |
| Ausnahmeregelung Substantiv | derogacja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) pozbawienie normy prawnej jej mocy, z zastąpieniem lub bez zastąpienia jej nową; |
| Geschwindigkeitsregelanlage Substantiv | tempomat(motoryzacja) automatyczny system utrzymywania stałej prędkości samochodu na drodze |
| großer Leberegel Substantiv | motylica wątrobowa(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Fasciola hepatica L., gatunek pasożytniczego płazińca, bytującego ostatecznie w drogach żółciowych roślinożerców; |
| in der Regel Adverb | z regułyadverb |
| irregulär | unregelmäßig Adjektiv | nieregularnyadjective |
| die Kippregel [der Kippregel; die Kippregeln] Phrase | alidadaphrase |
| Pregel Substantiv | Pregoła(geografia, geograficzny) (hydrologia, hydrologiczny) rzeka w Rosji, w obwodzie królewieckim, przepływająca przez Królewiec i uchodząca do Zalewu Wiślanego; |
| uneben | unregelmäßig Adjektiv | nierównyadjective |
| ungeschriebene Regel Substantiv | prawo niepisanenoun |
| die Unregelmäßigkeit [der Unregelmäßigkeit; die Unregelmäßigkeiten] Substantiv | nieregularnośćnoun |
