Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

leiten bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
leiten [leitete; hat geleitet] Verb

dowodzićverb
kierować i wydawać rozkazy swojej grupie

poprowadzićverb
zająć się przewodniczeniem czegoś

przewodzić(fizyka, fizyczny) być przewodnikiem prądu, ciepła, drgań akustycznych
verb

redagowaćverb
kierować redakcją czasopisma, dzieła zbiorowego, decydując ostatecznie o jego treści i formie

rozporządzaćverb
nakazywać, jak ktoś ma działać w jakiejś sprawie

sterowaćverb
kierować jakimiś działaniami, wpływać na coś, rządzić czymś

władać(przenośnie, przenośnia) (żartobliwie) szefować, kierować
verb

zarządzaćverb
kierować czymś (instytucją, zasobami), decydować o losie czegoś

zdołaćverb
dać radę coś zrobić

leiten | führen Verb

kierowaćverb
wydawać komuś polecenia

ableiten [leitete ab; hat abgeleitet] Verb

nazbieraćverb
zebrać wiele, dostateczną ilość lub liczbę czego

wnioskowaćverb
wywodzić wniosek

wyprowadzaćverb
dochodzić do czegoś przez rozumowanie

wyróżniaćverb
czynić coś wyrazistym

wywodzićverb
mieć początek w czymś, w jakimś miejscu

wywodzićverb
pochodzić z jakiegoś miejsca

ableiten [leitete ab; hat abgeleitet] Substantiv

zbieranie(rzeczownik odczasownikowy) od zbierać
noun

anleiten [leitete an; hat angeleitet] Adjektiv

terminowyadjective
pilnujący danego terminu, wykonujący coś na czas

ausgleiten [glitt aus; ist ausgeglitten] Verb

poślizgnąć sięverb
utracić równowagę na śliskiej powierzchni

begleiten [begleitete; hat begleitet] Verb

asystowaćverb
być obecnym, towarzyszyć przy czym

odprowadzaćverb
iść z kimś, stanowiąc eskortę

towarzyszyćverb
być, pozostawać przy kimś, asystować komuś

towarzyszyćverb
występować razem z jakimś zjawiskiem

begleiten [begleitete; hat begleitet] Substantiv

przyzwoitka(dawniej, dawny) starsza osoba towarzysząca młodej kobiecie dla przyzwoitości, pilnująca przestrzegania norm moralnych
noun

begleiten | akkompagnieren Verb

akompaniować(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrumentalnie towarzyszyć głównej partii, wykonywać jej tło
verb

begründen | einleiten | in Gang bringen Verb

zapoczątkowaćverb
dać czemuś początek, zainicjować

einleiten [leitete ein; hat eingeleitet] Verb

poprzedzaćverb
umieszczać, robić coś przed czymś

einleitend Adjektiv

wstępnyadjective
robiony na początku (wstępie)

einleitend Adverb

wstępnieadverb
na wstępie, początkowo

führen | leiten Verb

kierowaćverb
udzielać wskazówek, zawierać wskazówki

prowadzićverb
być czyimś przewodnikiem, kierować kogoś do jakiegoś miejsca

gleiten [glitt; hat/ist geglitten] Verb

górować(przestarzałe, przestarzały) wzbijać się, wzlatywać, wznosić się
verb

wznosićverb
unosić do góry samego siebie

Gleiten | Rutschen Substantiv

poślizgnoun
ruch posuwisty po śliskiej powierzchni

supraleitend Adjektiv

nadprzewodnikowy(przymiotnik) od nadprzewodnik
adjective

verleiten [verleitete; hat verleitet] Verb

stręczyć(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ułatwiać nierząd, namawiać do nierządu
verb