Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

form bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
die Form [der Form; die Formen] Substantiv

formanoun
kondycja fizyczna osoby

formanoun
sposób robienia (mówienia, wyrażania) czegoś

formanoun
zewnętrzny kształt

krój(drukarstwo, drukarski) styl czcionki
noun

mundureknoun
strój harcerski lub szkolny

umundurowanienoun
prawnie wyznaczony strój członków danej organizacji;

Form- Adjektiv

ceremonialnyadjective
sztywnie wynikający z etykiety, z reguł grzecznościowych

Form annehmen Verb

uformowaćverb
nadać formę

uformowaćverb
powołać do istnienia

uformowaćverb
ustawić grupę w danym porządku

uformowaćverb
wyrobić w kimś lub czymś określone przymioty lub postawy

ukształtowaćverb
nadać kształt

Form annehmen Substantiv

formatka(informatyka, informatyczny) część ekranu aplikacji, np. zakładka, w oknie programu z polami do wypełniania[potrzebne źródło]
noun

Form | Gestalt Substantiv

kształtnoun
zarys przedmiotu, inny przedmiot, figura lub bryła, które ten przedmiot przypomina

Form | Kondition Substantiv

kondycjanoun
forma fizyczna, wytrzymałość na wysiłek fizyczny

formal [formaler; am formalsten] Adjektiv

formalnyadjective
dotyczący formy

formalnyadjective
zgodny z pewnymi normami i przepisami, wymagany do utrzymania porządku

der das Formaldehyd [des Formaldehyds; die Formaldehyde] (Kurzwort: Formal) Substantiv

aldehyd mrówkowynoun

formaldehydnoun

das Formalin [des Formalins; —] Substantiv

formalina(chemia, chemiczny) roztwór wodny formaldehydu, stosowany jako środek odkażający i konserwujący;
noun

der Formalismus [des Formalismus; die Formalismen] Substantiv

formalizmnoun
ścisłe trzymanie się litery przepisów w danym działaniu

der Formalist [des Formalisten; die Formalisten] Substantiv

formalistanoun
człowiek zbytnio przywiązujący wagę do formalności, zewnętrznych form działania

die Formalität [der Formalität; die Formalitäten] Substantiv

formalnośćnoun
czynność konieczna, ale nieistotna albo bardzo prosta

formalnośćnoun
czynność wykonywana według przepisów, urzędowo

das Format [des Format(e)s; die Formate] Substantiv

format(informatyka, informatyczny) rodzaj pliku związany z odpowiednim sposobem zapisu i odczytu
noun

formatnoun
rozmiar arkusza papieru, książki itp.

Formateur Substantiv

formator(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) polityk wybrany przez głowę państwa do sformowania rządu koalicyjnego, po wyborach parlamentarnych lub upadku poprzedniego gabinetu;
noun

formatieren [formatierte; hat formatiert] Verb

formatować(drukarstwo, drukarski) (poligrafia) (informatyka, informatyczny) nadawać czemuś jakiś format, kształt
verb

formatować(informatyka, informatyczny) (potocznie, potoczny) kasować zawartość dysku
verb

formatować(informatyka, informatyczny) przystosowywać nośnik danych do pracy przez odpowiednie ustalenie jego systemu plików
verb

sformatowaćverb

die Formatierung [der Formatierung; die Formatierungen] Substantiv

formatowanie(rzeczownik odczasownikowy) od formatować
noun

das Formation [der Formation; die Formationen] Substantiv

formacja(geologia, geologiczny) jednostka podstawowa w litostratygrafii
noun

formacja(wojskowość, wojskowy) samodzielny oddział wojskowy
noun

formacjanoun
grupa ludzi, których łączą określone poglądy

die Formel [der Formel; die Formeln] Substantiv

formułanoun
kategoria wyścigów samochodowych

formułanoun
przepis na daną czynność, sposób funkcjonowania czegoś

formell [formeller; am formellsten] Adverb

formalnieadverb
zgodnie z przepisami

formell | nominell Adjektiv

nominalnyadjective
istniejący tylko z nazwy dla pełnienia danej funkcji, lecz niekoniecznie realnie ją wykonujący

formen [formte; hat geformt] Verb

formowaćverb
nadawać czemuś określoną formę, kształt

12