Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

all bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
die Allgegenwart [der Allgegenwart; —] Substantiv

wszechobecnośćnoun
obecność, występowanie wszędzie; cecha tego co wszechobecne

allgegenwärtig Adjektiv

wszechobecnyadjective
obecny wszędzie, występujący wszędzie

allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adjektiv

ogólnyadjective
powszechny, często występujący

powszechnyadjective
dotyczący większości osób, spraw; publiczny, ogólny

allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adverb

generalnieadverb
na ogół, powszechnie

generalnieadverb
zazwyczaj, najczęściej

ogólnieadverb
powszechnie, w sposób przyjęty przez ogół określonych ludzi lub grupy

pospolicieadverb
powszechnie, ogólnie

allgemein nutzbar | allgemein zugänglich | benutzbar | öffentlich Adjektiv

ogólnodostępnyadjective
dostępny dla wszystkich

allgemein | generell Adjektiv

ogólnyadjective
nieuwzględniający szczegółów

ogólnyadjective
zbierający w całość

allgemeinbildend Adjektiv

ogólnokształcący(edukacja, edukacyjny) kształcący w zakresie wiedzy ogólnej
adjective

die Allgemeine Relativitätstheorie [der allgemeinen Relativitätstheorie;] Phrase

ogólna teoria względnościphrase

die Allgemeinheit [der Allgemeinheit; die Allgemeinheiten] Adjektiv

szeregowyadjective
niewyróżniający się z tłumu, zwyczajny

Allgemeinheit | Öffentlichkeit Substantiv

ogółnoun
pewna całość; zbiór zjawisk, przedmiotów

das Allheilmittel [des Allheilmittels; die Allheilmittel] Substantiv

panaceum(książkowy) lek (środek) na wszystko; superlekarstwo
noun

die Allianz [der Allianz; die Allianzen] Substantiv

aliansnoun
przymierze między państwami

sojusznoun
porozumienie o wzajemnym wsparciu w sytuacji konfliktu (zwłaszcza zbrojnego);

Allianz | Bündnis Substantiv

przymierzenoun
porozumienie pomiędzy stronami

der Alligator [des Alligators; die Alligatoren] Substantiv

aligator(herpetologia, herpetologiczny) wodny, drapieżny gad z rodziny Alligatoridae, o szerokim pysku, mylony często z krokodylem;
noun

alliieren

sprzymierzać

alliiert Adjektiv

sojuszniczyadjective
wynikający z zawartego sojuszu, sprzymierzony

die Alliierte [eine Alliierte; der/einer Alliierten; die Alliierten/zwei Alliierte] Substantiv

sprzymierzeniecnoun
osoba, która sprzyja komuś, wspiera kogoś; jest w przymierzu z kimś

Alliierter

aliant

sprzymierzeniec

Alliteration | Stabreim Substantiv

aliteracja(językoznawstwo, językoznawczy) powtórzenie jednej lub kilku głosek na początku lub w akcentowanych pozycjach kolejnych wyrazów tworzących zdanie lub wers;
noun

alljährlich Adjektiv

corocznyadjective
powtarzający się co roku

die Allmacht [der Allmacht] Substantiv

omnipotencjanoun
wszechmoc, wszechwładza

Allmacht | Allmächtigkeit | Omnipotenz Substantiv

wszechmocnoun
przymiot tego, kto posiada nieograniczoną moc

allmächtig [allmächtiger; am allmächtigsten] Adjektiv

wszechmogący(książkowy) mający nieograniczoną moc, mogący wszystko
adjective

wszechpotężny(książkowy) taki, który odznacza się nieograniczoną potęgą
adjective

wszechwładnyadjective

allmächtig | omnipotent Adjektiv

wszechmocnyadjective
mający nieograniczoną moc, mogący wszystko

Allmächtiger Substantiv

Wszechmogący(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) Bóg
noun

allmählich [allmählicher; am allmählichsten] Adjektiv

krok po krokuadjective

stopniowy(książkowy) mający powolny przebieg, zachodzący etapami
adjective

sukcesywnyadjective
taki, który dokonuje się etapami

allmählich [allmählicher; am allmählichsten] Adverb

stopniowoadverb
nie od razu, lecz po trochu, krok za krokiem

z czasemadverb
w miarę upływu czasu, z upływem czasu, z biegiem czasu, stopniowo

die Allmende [der Allmende; die Allmenden] Substantiv

teren będący wspólną własnością gminynoun

1234