österreichisch bedeutet auf Polnisch
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| österreichisch [österreichischer; am österreichischsten] Adjektiv | austriackiadjective |
| die Brezel [der Brezel; die Brezeln] (österreichisch auch:) das Brezel [des Brezels; die Brezel] (schweizerisch auch:) Bretzel Substantiv | obwarzanek(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) wyrób piekarniczy w kształcie pierścienia uformowanego z wałka skręconego w spiralę, wykonany z ciasta parzonego (obwarzonego) przed pieczeniem; precel(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) rodzaj obwarzanka o charakterystycznym kształcie zbliżonym do ósemki; |
| das Dachgeschoss [des Dachgeschosses; die Dachgeschosse] (verwandte Form: Dachgeschoß - süddeutsch, österreichisch) Substantiv | poddasze(budownictwo) przestrzeń znajdująca się bezpośrednio pod stromym dachem, wykorzystywana jako strych lub do celów mieszkalnych |
| das Requiem [des Requiems; die Requiems/(österreichisch auch:) Requien] Substantiv | requiem(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) msza żałobna lub nabożeństwo; |
| der Rum [des Rums; die Rums/(österreichisch:) Rume] Substantiv | rum(spożywczy) napój alkoholowy o wysokiej zawartości alkoholu, wytwarzany z trzciny cukrowej; |
| der Service (österreichisch auch:) [das Service; des Service(s); die Services] Substantiv | obsługanoun serwis(informatyka, informatyczny) moduł oprogramowania świadczący usługi dla innych modułów serwisnoun serwisnoun |
| die Spachtel [des Spachtels; die Spachtel] oder (österreichisch nur so:) die Spachtel [der Spachtel; die Spachteln] Substantiv | szpachlanoun |
| der Spatel [des Spatels; die Spatel] (österreichisch nur so) (oder:) die Spatel [der Spatel; die Spateln] Substantiv | szpatułka(medycyna, medyczny) podłużna i wąska płytka do uciskania języka w trakcie badania jamy ustnej i gardła |
| der Spaßmacher [des Spaßmachers; die Spaßmacher] (österreichisch auch:) der Spassmacher [des Spassmachers; die Spassmacher] Substantiv | pohukiwanie(ornitologia, ornitologiczny) niski dźwięk wydawany i powtarzany przez sowy i puchacze |
| der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen] Substantiv | wagon restauracyjny(kolejnictwo) wagon pociągu dalekobieżnego o wyposażeniu właściwym dla restauracji |
| der Wohnwagen [des Wohnwagens; die Wohnwagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Wohnwägen] Substantiv | przyczepa campingowa(motoryzacja) pojazd drogowy, bez własnego silnika, z przeznaczeniem do mieszkania; |
| der Zwieback [des Zwieback(e)s; die Zwiebäcke/(österreichisch nur:) Zwiebacke] Substantiv | suchareknoun |
| der Geschworener [ein Geschworener; des/eines Geschworenen; die Geschworenen/zwei Geschworene] (österreichisch amtlich auch Geschworner) Substantiv | jurornoun sędzia przysięgły(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) członek ławy przysięgłych, powołany do udziału w rozpoznawaniu konkretnej sprawy karnej i orzekaniu o winie oskarżonego |
| der Erlass [des Erlasses; die Erlasse, (österreichisch:) die Erlässe] Substantiv | remisja(medycyna, medyczny) ustąpienie lub zahamowanie objawów choroby, niekiedy czasowe; umorzenie(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (finanse, finansowy) dobrowolne zrzeczenie się częściowe lub całkowite należności w ramach umownego porozumienia pomiędzy wierzycielem a dłużnikiem |
| das Revers (österreichisch: der Revers) [des Revers; die Revers] Substantiv | rewersnoun |
| Österreichisch-Südmährische Karpaten Substantiv | Karpaty Austriacko-Morawskie(geografia, geograficzny) pasmo górskie położone w Zewnętrznych Karpatach Zachodnich, na granicy Austrii z Czechami; |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv | noga(anatomia, anatomiczny) kończyna dolna człowieka lub jedna z kończyn czworonoga; noganoun |
| Kärnten [Kärnten(s); —] (österreichisches Bundesland) Substantiv | Karyntia(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna leżąca na obszarze obecnej Austrii i Słowenii |
| Niederösterreich [Niederösterreich(s); —] (österreichisches Bundesland) (Abkürzung: NÖ) Substantiv | Dolna Austria(geografia, geograficzny) (administracja) kraj związkowy w północnej Austrii; |
| Oberösterreich [Oberösterreich(s); —] (österreichisches Bundesland) (Abkürzung: OÖ) Substantiv | Górna Austria(geografia, geograficzny) (administracja) kraj związkowy w zachodniej Austrii ze stolicą w Linzu; |
| das Scheit [des Scheit(e)s; die Scheite, (besonders österreichisch und schweizerisch: die Scheiter ] Substantiv | polano(przestarzałe, przestarzały) kawał drewna przeznaczony na opał |
| niederösterreichisch Adjektiv | dolnoaustriackiadjective |
| oberösterreichisch Adjektiv | górnoaustriackiadjective |
| der Salbei [des Salbeis (österreichisch nur so); — oder die Salbei [der Salbei; —] Substantiv | szałwia(botanika, botaniczny) Salvia, rodzaj roślin zielnych, półkrzewów i krzewów z rodziny jasnowatych; |
| der Salbei [des Salbeis (österreichisch nur so); — oder die Salbei [der Salbei; —] plant name | Szałwia lekarskaplant name |
| Steirisch-niederösterreichische Kalkalpen Substantiv | Alpy Styryjsko-Dolnoaustriackie(geografia, geograficzny) część Północnych Alp Wapiennych w Austrii, ciągną się od przełęczy Pyhrn na zachodzie do okolic Wiednia na wschodzie; |
| der Feigenkaktus [des Feigenkaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Feigenkaktusses; die Feigenkakteen/(umgangssprachlich auch:) Feigenkaktusse] Substantiv | nopal(spożywczy) mięsista łodyga różnych gatunków opuncji używana jako produkt spożywczy, tradycyjny składnik z kuchni meksykańskiej |
