Deutsch-Norwegisch Wörterbuch »
trag bedeutet auf Norwegisch
| Deutsch | Norwegisch |
|---|---|
| eingetragen adj | |
| eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in +A) Verb v | innføreverb taste innverb |
| der Eintrag [des Eintrags, des Eintrages; die Einträge] Substantiv m | anmerkningnoun |
| die Eintragung [der Eintragung; die Eintragungen] Substantiv f | innføringnoun |
| Energieübertragung | |
| der Ertrag [des Ertrags, des Ertrages; die Erträge] Substantiv m | avkastningnoun avlingnoun utbyttenoun |
| ertragen [ertrug; hat ertragen] Verb v | bæreverb døyeverb holde utverb tåleverb |
| die Ertragslage [der Ertragslage; die Ertragslagen] Phrase f | inntjeningnoun |
| der Estragon [des Estragons; —] (veraltet auch Dragon bzw. Dragun genannt) Substantiv m | estragonnoun |
| etwas in ein Buch eintragen | |
| der Fehlbetrag [des Fehlbetrages|Fehlbetrags; die Fehlbeträge] Substantiv m | kassemangelnoun |
| der Flugzeugträger [des Flugzeugträgers; die Flugzeugträger] Substantiv m | hangarskipnoun |
| der Friedensvertrag [des Friedensvertrages, des Friedensvertrags; die Friedensverträge] Substantiv m | fredsavtalenoun |
| die Gedankenübertragung [der Gedankenübertragung; die Gedankenübertragungen] Substantiv f | tankeoverføringnoun |
| der Gepäckträger [des Gepäckträgers; die Gepäckträger] Substantiv m | bagasjebrettnoun bagasjebærernoun |
| gerichtlich eintragen | |
| der Gesamtbetrag [des Gesamtbetrages|Gesamtbetrags; die Gesamtbeträge] Phrase m | samlet beløpnoun |
| der Heiratsantrag [des Heiratsantrages, des Heiratsantrags; die Heiratsanträge] Phrase m | frierinoun |
| der Hosenträger [des Hosenträgers; die Hosenträger] Substantiv m | bukseselenoun selenoun |
| jemandem einen Heiratsantrag machen | |
| jemanden mit einem Betrag belasten | |
| der Kaufvertrag [des Kaufvertrag(e)s; die Kaufverträge] Phrase m | kjøpekontraktnoun |
| der Krankenträger [des Krankenträgers; die Krankenträger] Substantiv m | portørnoun |
| der Mietvertrag [des Mietvertrag(e)s; die Mietverträge] Phrase m | leiekontraktnoun |
| mit jemandem einen Vertrag abschließen | |
| der Mitgliedsbeitrag [des Mitgliedsbeitrages, des Mitgliedsbeitrags; die Mitgliedsbeiträge] Substantiv m | kontingentnoun |
| nachträgliche Veranlagung zur Steuer | |
| der Preisträger [des Preisträgers; die Preisträger] Substantiv m | prisvinnernoun |
| Rentenversicherungsbeitrag | |
| seien Teil beitragen | |
| seinen Teil beitragen | |
| sich vertragen |
