Deutsch-Latein Wörterbuch »
ringen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Ringen Substantiv heftiges Streben | luctanoun |
| ringen Verb intransitiv, Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen: mit sich selbst auseinandersetzen | battuereverb |
| ringen Verb intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen | luctor [luctari, luctatus sum](1st) DEP |
| ringen Verb intransitiv, übertragen, auch ohne körperlichen Einsatz: sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen | deproeliariverb |
| Ringen Substantiv Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird | luctātiōnoun |
| abbringen | |
| abbringen Verb jemanden von etwas abbringen: jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben | dehortor [dehortari, dehortatus sum](1st) DEP |
| abbringen Verb jemanden/etwas von etwas abbringen: jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen | dehortor [dehortari, dehortatus sum](1st) DEP |
| abbringen Verb umgangssprachlich: etwas entfernen, lösen | adimōverb |
| abringen Verb reflexiv, mit Dativ: sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun | accelerareverb |
| abspringen Verb übertragen, umgangssprachlich: etwas (kurzfristig) absagen | dēserōverb |
| Adstringens Substantiv adstringieren | adstringentianoun |
| Adstringens Substantiv Medizin: ein auf Schleimhäute oder Wunden zusammenziehend, und damit entzündungshemmend und blutstillend wirkendes Arzneimittel | adstringentianoun |
| anbringen Verb etwas (unerfreulicherweise) herbringen | ponereverb |
| anbringen Verb etwas an einer Stelle befestigen | firmareverb |
| aufbringen Verb mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen | sollicitusverb |
| aufbringen Verb Nautik: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt) | capiōverb |
| aufbringen Verb Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren | adjicereverb |
| aufbringen Verb umgangssprachlich: etwas Neues verbreiten | fingireverb |
| aufringen Verb intransitiv, auch übertragen: ringen/heftig danach streben, in die Höhe zu kommen/emporzukommen | battuereverb |
| aufringen Verb transitiv: auf oder an einen Ring bringen, stecken | ponereverb |
| auseinanderbringen | |
| auseinanderspringen (in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen, zerbrechen Verb | comminuōverb |
| auseinanderspringen Verb sich plötzlich, sprunghaft voneinander wegbewegen | dissipōverb |
| auswringen Verb transitiv: die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken | torqueōverb |
| beibringen Verb erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht | addoceo [addocere, addocui, -](2nd) TRANS |
| beibringen Verb etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas) | ferreverb |
| beibringen Verb jemandem etwas Schlechtes zufügen | infligo [infligere, inflixi, inflictus](3rd) |
| beringen Verb transitiv, insbesondere von Vögeln: mit einem Ring ausstatten / versehen | cingōverb |
| bespringen Verb bei größeren Säugetieren: sich nach dem Sprung am Rücken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuführen | obruereverb |
| bringen Verb eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen | ferreverb |
| bringend | |
| darbringen Verb gehoben: (mit gewissem Respekt) anbieten/überreichen/opfern | offerōverb |
| darbringend | |
| der springende Punkt das Wesentliche, das entscheidende Kriterium, der ausschlaggebende Punkt | |
| dringen Verb dringen auf etwas: etwas fordern, auf etwas bestehen | illabor [illabi, illapsus sum](3rd) DEP |
| dringen Verb sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches | intrōverb |
| dringend Adjektiv sehr stark | fortis [forte, fortior -or -us, fortissimus -a -um]adjective |
| durchbringen Verb transitiv: (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen | expatrōverb |
| durchdringen Verb intransitiv, übertragen, von Informationen: zur Kenntnis gelangen | effluereverb |
