Deutsch-Latein Wörterbuch »
rechnen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| rechnen Verb Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden | calculo [calculare, calculavi, calculatus](1st) TRANS |
| rechnen Verb rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen | anteveniōverb |
| anrechnen (in den meisten Fällen positiv) aufnehmen (und in Erinnerung behalten) Verb | agnoscōverb |
| aufrechnen Verb addieren | addereverb |
| ausrechnen Verb Mathematik: eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen | calculo [calculare, calculavi, calculatus](1st) TRANS |
| ausrechnen Verb meist reflexiv: etwas durch genaues Überlegen ermitteln; sich etwas vorstellen | ratiocinor [ratiocinari, ratiocinatus sum](1st) DEP |
| berechnen Verb transitiv: eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen | calculareverb |
| berechnen Verb transitiv: für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen | tūtēlaverb |
| berechnen Verb transitiv: Zukünftiges planen, im Voraus abwägen | calculareverb |
| einrechnen Verb transitiv: bei der Lösung einer (mathematischen) Aufgabe berücksichtigen/einbeziehen | teneo [tenere, tenui, tentus](2nd) |
| errechnen Verb transitiv ein Ergebnis durch Rechnen ermitteln | calculareverb |
| jemandem etwas hoch anrechnen jemandes Verhalten besonders anerkennend, würdigend gutheißen, schätzen | |
| mitrechnen Verb in seine Überlegungen/Berechnungen einbeziehen | addereverb |
| nachrechnen Verb transitiv: durch Rechnen herauszufinden suchen | calculareverb |
| nachrechnen Verb transitiv: prüfend neu rechnen | probareverb |
| umrechnen Verb ausrechnen, wie groß ein Betrag in einer anderen Maßeinheit oder einer anderen Währung ist | convertereverb |
| verrechnen Verb transitiv, mit+etwas (Dativ): etwas in eine Berechnung einfließen lassen | compensareverb |
| zusammenrechnen Verb die Summe bilden, Zahlen addieren | addo [addere, addidi, additus](3rd) TRANS |
