Deutsch-Latein Wörterbuch »
pfeife bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Pfeife Substantiv Blasrohr des Glasbläsers | tibia [tibiae](1st) F |
| Pfeife Substantiv die Hupe von Schiffen und Lokomotiven | sībilōnoun |
| Pfeife Substantiv Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird | arundo [arundinis](3rd) F |
| Pfeife Substantiv Gerät zum Rauchen | fumisugium [fumisugii](2nd) N |
| Pfeife Substantiv veraltet: Pikkoloflöte | canālisnoun |
| pfeifen Verb intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen | sibilo [sibilare, sibilavi, sibilatus](1st) |
| Pfeifendeckel Substantiv historisch regional (Österreich-Ungarn) soldatensprachlich salopp: Soldat, der als Diener eines Offiziers wirkte | cacula [caculae](1st) M |
| Pfeifendeckel Substantiv umgangssprachlich veraltend: jemand, der nicht ernst genommen wird, der keinen Einfluss besitzt und/oder mitunter auch als dümmlich gilt | barcala [barcalae](1st) M |
| Pfeifenstrauch Substantiv Botanik: oft verwendete Kurzform für den Europäischen Pfeifenstrauch oder Falschen Jasmin | jasminum [jasmini](2nd) N |
| abpfeifen Verb transitiv, auch absolut, Sport: durch einen Pfiff beenden | sibilo [sibilare, sibilavi, sibilatus](1st) |
| abpfeifen Verb transitiv, Sport: durch einen Pfiff unterbrechen | sibilo [sibilare, sibilavi, sibilatus](1st) |
| auspfeifen Verb transitiv: sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Pfiffe zum Ausdruck bringen | exsībĭlāreverb |
| Backpfeife Substantiv nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige | alapa [alapae](1st) F |
| Flussregenpfeifer Substantiv Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört | |
| Rohrpfeife | |
| Tabakspfeife Substantiv ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird | fumisugium [fumisugii](2nd) N |
| Trillerpfeife Substantiv kleines Signalinstrument, das beim Hineinblasen einen hohen, trillernden Ton erzeugt | sībilōnoun |
| Wasserpfeife Substantiv Rauchgerät, bei dem die Rauchluft durch einen Wasserbehälter gezogen wird, bevor man ihn einatmet | fistula [fistulae](1st) F |
| zurückpfeifen Verb transitiv, übertragen, salopp: anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt | cessareverb |
