Deutsch-Latein Wörterbuch »
legen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| entlegen Adjektiv weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar | remotus [remota, remotum]adjective repostus [reposta, repostum]adjective secretus [secreta -um, secretior -or -us, secretissimus -a -um]adjective |
| erlegen Verb ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) töten | , ēvertĕreverb |
| es sich anders überlegen Verb die eigene Meinung ändern | sententiam mutoverb |
| etwas an den Tag legen ein besonderes Verhalten zeigen (in der Regel von einer Person gegenüber einer oder mehreren Anderen) | |
| festlegen (ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern Verb | appellareverb |
| festlegen (etwas, jemanden, sich) an, auf etwas fest anbringen Verb | ponereverb |
| festlegen Verb einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen | scīscōverb |
| festlegen Verb etwas ganz fest zusagen (lassen); versprechen (lassen), etwas zu tun; (jemanden, sich) an, für etwas fest binden, verpflichten (lassen) | commendōverb |
| freilegen Verb etwas (von einer bedeckenden Schicht) befreien; Material entfernen, das auf etwas liegt, zum Beispiel Erde oder eine Deckschicht | adaperiōverb |
| gelegen Adjektiv in der Bedeutung von liegen: einen Ort einnehmend, befindlich | situs [situs]adjective |
| gelegen Adjektiv nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich | commodus [Commodi]adjective |
| Gelegenheit Substantiv günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht | opportūnitāsnoun |
| Gelegenheit macht Diebe günstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem bieten, können zu illegalen oder unerwünschten, unvernünftigen Handlungen verleiten | |
| gelegentlich Adjektiv mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig | interdumadjective |
| gelegentlich Adjektiv wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit | citōadjective |
| grundlegend Adjektiv bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu | ex nihiloadjective |
| grundlegend Adjektiv die Grundlage herstellend, die Basis bildend | praecipuus [praecipua, praecipuum]adjective |
| hereinlegen Verb eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen | fraudātorverb |
| hinlegen Verb etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen | decumbo [decumbere, decumbui, -]verb |
| hinlegen Verb schlafen oder sich ausruhen gehen | cubōverb |
| hinterlegen Verb jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben | dēpōnōverb |
| hinzulegen Verb zusätzlich zu etwas bereits Vorhandenem legen, hinzutun | accensereverb |
| loslegen Verb offen seine Meinung sagen, auch: lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen | inveho [invehere, invexi, invectus]verb |
| Mitfahrgelegenheit Substantiv Möglichkeit in einem fremden, privaten Auto von einem Ort zu einem anderen zu gelangen | trames [tramitis]noun |
| nachlegen Verb mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt; auch über Essen: mehr davon hinlegen | accensereverb |
| nahelegen Verb etwas nahelegen: als wahrscheinlich erscheinen lassen | suggerōverb |
| nahelegen Verb jemandem etwas nahelegen: jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten | commoneo [commonere, commonui, commonitus]verb |
| niederlegen Verb sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen | cubōverb |
| offenlegen Verb etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war | acclārōverb |
| pflegen Verb auf dem Laufenden halten | administro [administrare, administravi, administratus]verb |
| pflegen Verb sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen | attendōverb |
| pflegen Verb sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen) | alereverb |
| pflegen Verb zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln | cūrōverb |
| querlegen Verb sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen | adversor [adversari, adversatus sum]verb |
| reinlegen Verb jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen | astus [astus]verb |
| sich auf die faule Haut legen nichts tun, faul sein | |
| Sitzgelegenheit Substantiv ein Möbelstück oder einfach ein Platz zum Hinsetzen | sedīlenoun |
