Deutsch-Latein Wörterbuch »
hof bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Hof Substantiv das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes | aula [aulae]noun |
| Hof Substantiv Landwirtschaftsbetrieb | agricolor [agricolari, agricolatus sum]noun |
| Hof Substantiv lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond) | corona [coronae]noun |
| Hof Substantiv umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen | aula [aulae]noun |
| Hoffart Substantiv arrogante, dünkelhafte Haltung | superbia [superbiae]noun |
| hoffen Verb zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen | spero [sperare, speravi, speratus]verb |
| hoffentlich Adverb in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend | quaeadverb |
| Hoffnung Substantiv Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird | spes [Spei]noun |
| Hoffnung Substantiv Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt | spes [Spei]noun |
| hoffnungslos Adjektiv keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch | asper [aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um]adjective |
| hoffnungslos Adjektiv nicht zur Hoffnung veranlassend | asper [aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um]adjective |
| Hoffnungslosigkeit Substantiv Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation | desperatio [desperationis]noun |
| hoffärtig Adjektiv besonders hochmütig, andere Personen verletzend | arrogans [(gen.), arrogantis]adjective |
| hofieren Verb sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen | aula [aulae]verb |
| Hofmann Substantiv deutschsprachiger Familienname, Nachname | aulicus [aulica, aulicum]noun |
| Hofnarr Substantiv historisch gesehen ein Narr, der an einem Fürstenhof mit Erlaubnis des Fürsten auftritt | sannio [sannionis]noun |
| Hofraum Substantiv meist bei herrschaftlichen, gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anwesen: umgrenzter Platz, der von Gebäuden umschlossen ist | area [areae]noun |
| Hofstaat Substantiv Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers | aula [aulae]noun |
| Altbischof Substantiv umgangssprachlich: emeritierter Bischof; Bischof im Ruhestand | emeritus [emerita, emeritum]noun |
| Autofriedhof Substantiv Lagerstelle für alte, zu verschrottende Autos | coemoeteriumnoun |
| Bahnhof Substantiv Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen | |
| Bauernhof Substantiv Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern | vicus [vici]noun |
| Bischof Substantiv kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums) | episcopus [episcopi]noun |
| Bischofssitz Substantiv Ort, an dem ein Bischof ansässig ist | cathedra [cathedrae]noun |
| Bischofsstab Substantiv Krummstab eines Bischofs | baculum [baculi]noun |
| erhoffen Verb stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen | spero [sperare, speravi, speratus]verb |
| Erzbischof Substantiv Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz | archepiscopusnoun archiepiscopus [archiepiscopi]noun |
| Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte Substantiv Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft | |
| Friedhof Substantiv Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener | coemeterium [coemeterii]noun sepulcretum [sepulcreti]noun |
| Gasthof Substantiv Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet | cacanoun |
| Gerichtshof Substantiv Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten | considium [considi(i)]noun |
| Gutshof Substantiv Landwirtschaft: Gesamtheit der Gebäude eines Gutes | ager [agri]noun |
| Hinterhof Substantiv freier Platz auf der Rückseite eines Gebäudes | cohors [cohortis]noun |
| Innenhof Substantiv freier Platz, der von Gebäuden/Gebäudeteilen umgeben ist | atrium [atri(i)]noun |
| nur Bahnhof verstehen etwas nicht verstehen, begreifen | |
| Schofel Substantiv etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses | squalitasnoun |
| schofel Adjektiv umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig | cariōsusadjective |
| schofel Adjektiv umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig | avarus [avara -um, avarior -or -us, avarissimus -a -um]adjective |
