Deutsch-Latein Wörterbuch »
ei bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| einnicken Verb transitiv, intransitiv; Fußballjargon: (den Ball) mühelos mit einer nickenden Kopfbewegung (ins Tor) köpfen | adnuōverb |
| einnisten Verb reflexiv: ein Nest für sich machen | nīdusverb |
| Einöde Substantiv einsame Gegend, abgelegener Ort | locus [loci](2nd) M |
| einordnen Verb reflexiv: im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren | ponereverb |
| einpflanzen | |
| einprägen Verb reflexiv, mit Dativ: sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken | memini [meminisse, -]verb |
| einprägen Verb transitiv: etwas einpressen, eingravieren | imprimōverb |
| einprägsam Adjektiv leicht zu merken | memorābilisadjective |
| einprasseln Verb prasselnd niedergehen | caedereverb |
| einprasseln Verb übertragen: etwas mit Vehemenz und in rascher Aufeinanderfolge an oder gegen jemanden gerichtet werden (und dadurch in Bedrängnis bringen) | caedereverb |
| einprügeln Verb jemanden etwas unter Anwendung von Gewalt (Prügeln) lehren | inculcareverb |
| einquartieren | |
| einräumen Verb in einen Raum oder Behälter geben | instrŭĕreverb |
| einräumen Verb nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben | accipereverb |
| einräumen Verb übertragen: Platz auch für andere Meinungen frei geben | accipereverb |
| einrechnen Verb transitiv: bei der Lösung einer (mathematischen) Aufgabe berücksichtigen/einbeziehen | teneo [tenere, tenui, tentus](2nd) |
| einreiben Verb transitiv: eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten | pellisverb |
| einreichen Verb bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen | subeo [subire, subivi(ii), subitus]verb |
| Einreise Substantiv Überschreitung der Grenze anlässlich der Reise in ein anderes Land | adventumnoun |
| einreißen | |
| einrenken Verb eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern | artāreverb |
| einrenken Verb eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen | corrigo [corrigere, correxi, correctus](3rd) TRANS |
| einrennen Verb umgangssprachlich, meist über den Kopf: durch stürmisches Vorpreschen verletzen | cudereverb |
| einrexen Verb transitiv, süddeutsch, österreichisch: Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss ohne Konservierungsmittel haltbar machen | ampullaverb |
| einrichten Verb das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren | ornōverb |
| einrichten Verb etwas gründen, neu schaffen | immiscereverb |
| einrichten Verb in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert | instrŭĕreverb |
| einrichten Verb reflexiv: sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten | sistōverb |
| Einrichtung (Wohnung) Möbel und Dekoration Substantiv | instrumentum [instrumenti](2nd) N |
| Einrichtung | |
| Einrichtung Substantiv Elektronik: ein elektronisches oder technisches Gerät | māchinanoun |
| Einrichtung Substantiv Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden | institutio [institutionis](3rd) F |
| einrücken Verb intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren | imbitōverb |
| Eins Substantiv die arabische Ziffer 1 oder die römische Ziffer Ⅰ (I) | alternoun |
| eins die Kardinalzahl zwischen null und zwei | |
| Eins Substantiv Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei | alternoun |
| Eins Substantiv verbale Angabe von Hausnummer, S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Autobahn, Bundesstraße 1 und Ähnlichem als Substantiv | alternoun |
| einsagen Verb transitiv, regional: jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste | spirareverb |
| einsam Adjektiv ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt | solitarius [solitaria, solitarium]adjective |
| einsam Adjektiv ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt | desertus | solusadjective |
