brechen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| brechen Verb etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen | affrango [affrangere, -, -]verb |
| brechen Verb mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren | tondeo [tondere, totondi, tonsus]verb |
| brechen Verb sich übergeben; sich erbrechen | evomo [evomere, evomui, evomitus]verb |
| brechen Verb äußerer Belastung nicht mehr standhalten können | dīrumpōverb |
| abbrechen Verb durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen | demoliriverb destruereverb |
| abbrechen Verb ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen | incidereverb |
| abbrechen Verb etwas beenden, unterbrechen | defringereverb |
| anbrechen Verb beginnen | incipereverb |
| auf Biegen und Brechen preposition umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt | unde undepreposition |
| aufbrechen Verb sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen | proficisciverb |
| ausbrechen Verb auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien | ērumpōverb |
| ausbrechen Verb aus dem Magen hochwürgen | evomo [evomere, evomui, evomitus]verb |
| ausbrechen Verb in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen | dīrumpōverb |
| auseinanderbrechen Verb etwas in Stücke brechen | dīlāborverb |
| auseinanderbrechen Verb in Stücke zerfallen | confringo [confringere, confregi, confractus]verb |
| den Stab über jemanden brechen über jemanden urteilen; jemanden negativ bewerten | |
| durchbrechen Verb ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas/durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen | adpāreōverb |
| einbrechen Verb beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| einbrechen Verb den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen | lāborverb |
| einbrechen Verb einem Reittier beibringen, geritten zu werden | domo [domare, domui, domitus]verb |
| einbrechen Verb in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden | domōverb |
| einbrechen Verb kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen | fatiscōverb |
| einbrechen Verb von der Leistung her stark abbauen | collabiverb |
| erbrechen Verb etwas gewaltsam öffnen | evomo [evomere, evomui, evomitus]verb |
| erbrechen Verb etwas oral aus dem Magen ausscheiden | vomito [vomitare, vomitavi, vomitatus]verb |
| erbrechen Verb seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben | vomito [vomitare, vomitavi, vomitatus]verb |
| etwas übers Knie brechen umgangssprachlich: etwas voreilig, ohne gründliche Überlegung tun | |
| gebrechen Verb fehlen, mangeln | careo [carere, carui, caritus]verb |
| Gebrechen Substantiv gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung | morbus [morbi]noun |
| hervorbrechen Verb durch ein Hindernis brechend plötzlich erscheinen | ērumpōverb |
| hervorbrechen Verb Gefühlen]]}} plötzlich hervorkommen, auftreten | efferveōverb |
| Kopfzerbrechen Substantiv angestrengtes Nachdenken mit dem Ziel, ein schwieriges Problem zu lösen | tormentum [tormenti]noun |
| losbrechen Verb etwas gewaltsam abbrechen | abrumpōverb |
| losbrechen Verb plötzlich und intensiv beginnen | rumpereverb |
| radebrechen Verb eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; gebrochen sprechen | afflictareverb |
| umbrechen Verb die Zeilen in einem Text auf die richtige Länge bringen (auch trennbar wie oben) | tueor [tueri, tutus sum]verb |
| unterbrechen (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen Verb | incidereverb |
| unterbrechen Verb eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen | incidereverb |
| unterbrechen Verb eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten | cessareverb |
