Deutsch-Latein Wörterbuch »
auseinander- bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| auseinander- in Zusammensetzungen eine Trennung mehrerer Dinge beschreibend | |
| auseinander Adverb so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind | disiuncteadverb |
| auseinander Adverb so, dass mehrere Dinge zeitlich getrennt sind | disiuncteadverb |
| auseinanderbrechen Verb intransitiv, Hilfsverb sein: in Stücke zerfallen | confringo [confringere, confregi, confractus](3rd) TRANS |
| auseinanderbrechen Verb transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen | dīlāborverb |
| auseinanderbreiten Verb transitiv: (etwas, das zusammengefaltet, -geklappt, -gelegt oder Ähnliches ist) komplett flächig auslegen | explicōverb |
| auseinanderbringen | |
| auseinanderfallen Verb den Zusammenhalt verlieren | desintegrareverb |
| auseinanderfallen Verb in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen | dīlāborverb |
| auseinanderfalten Verb transitiv: (etwas, das zusammengefaltet ist) komplett flächig auslegen, öffnen und ausbreiten | explicōverb |
| auseinanderjagen | |
| auseinanderkennen Verb transitiv, umgangssprachlich: in der Lage sein, Unterschiede bei Dingen/Personen festzustellen, diese auseinanderhalten können | internoscōverb |
| auseinanderklaffen Verb figurativ: unüberbrückbare(r) beziehungsweise nicht sehr anschließenden Auffassung / Standpunkt | differōverb |
| auseinanderlaufen Verb von Personen: in verschiedene Richtungen rennen | dissipōverb |
| auseinanderlaufen Verb übertragen, umgangssprachlich, von Paaren, bei Beziehungen: sich trennen | dīlāborverb |
| auseinanderlaufen Verb übertragen: unterschiedlicher Meinung sein; differierende Interessen zu einem Thema zunehmend härter vertreten | differōverb |
| auseinanderreißen | |
| auseinanderreißen Verb Hilfsverb haben: ein Ganzes mit Absicht in zwei oder mehr Teile zerreißen | lacerareverb |
| auseinanderreißen Verb Hilfsverb haben: Personen oder auch Zusammengehöriges (abrupt, gewaltsam) voneinander trennen | abiungereverb |
| auseinanderrennen Verb intransitiv: plötzlich voneinander wegrennen | dissipōverb |
| auseinandersetzen Verb intransitiv: jemandem etwas darlegen, erklären | pandĕreverb |
| auseinandersetzen Verb transitiv: Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen | deiungoverb |
| Auseinandersetzung Substantiv eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas) | |
| auseinanderspringen (in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen, zerbrechen Verb | comminuōverb |
| auseinanderspringen Verb sich plötzlich, sprunghaft voneinander wegbewegen | dissipōverb |
| auseinanderspritzen Verb intransitiv: sich plötzlich, sprunghaft voneinander wegbewegen | dissipōverb |
| auseinanderstieben Verb intransitiv: sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen | dissipōverb |
| auseinandertreiben | |
| auseinandertreiben Verb Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken | dīlāborverb |
| auseinanderziehen Verb dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen | arrĭgĕreverb |
| auseinanderziehen Verb durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen | dīvidōverb |
| auseinanderziehen Verb durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen | duco [ducere, additional, forms]verb |
| auseinanderziehen Verb durch Ziehen trennen, auseinanderreißen | deiungoverb |
