Deutsch-Englisch Wörterbuch »

setzen bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
setzen [setzte; hat/ist gesetzt] Verb
[ zˈɛtsən]

setting◼◼◼verb
[UK: ˈset.ɪŋ] [US: ˈset.ɪŋ]
The captain is setting sail. = Der Kapitän lässt die Segel setzen.

put◼◼◼verb
[UK: ˈpʊt] [US: ˈpʊt]
Mary always puts herself first. = Mary setzt sich immer selbst an erste Stelle.

seat [seated, seating, seats]◼◼◼verb
[UK: siːt] [US: ˈsiːt]
Be seated. = Setzen Sie sich.

bed [bedded, bedding, beds]◼◼◻verb
[UK: bed] [US: ˈbed]
He sat on the bed. = Er setzte sich auf das Bett.

picked◼◼◻verb
[UK: pɪkt] [US: ˈpɪkt]
As soon as he sat down, he picked up the telephone. = Nachdem er sich gesetzt hatte, ergriff er gleich das Telefon.

das Setzen Substantiv

setting [settings]◼◼◼noun
[UK: ˈset.ɪŋ] [US: ˈset.ɪŋ]
The captain is setting sail. = Der Kapitän lässt die Segel setzen.

composition [compositions]◼◼◻noun
[UK: ˌkɒm.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˌkɑːm.pə.ˈzɪʃ.n̩]

typesetting◼◻◻noun
[UK: ˈtaɪp.se.tə(r)ɪŋ] [US: ˈtaɪp.ˌset.ɪŋ]

setzend

putting◼◼◼[UK: ˈpʊt.ɪŋ] [US: ˈpʊt.ɪŋ]

seating◼◼◼[UK: ˈsiːt.ɪŋ] [US: ˈsiːt.ɪŋ]

sitting[UK: ˈsɪt.ɪŋ] [US: ˈsɪt.ɪŋ]

Setze nicht alles auf eine Karte.

Don't put all your eggs in one basket.◼◼◼

Setze nie alles auf eine Karte.

Never venture all in one bottom.

das Absetzen Substantiv

withdrawal [withdrawals]◼◼◼noun
[UK: wɪð.ˈdrɔːr.əl] [US: wɪð.ˈdrɔː.əl]
If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur. = Werden diese Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.

settling◼◼◻noun
[UK: ˈset.l̩.ɪŋ] [US: ˈset.l̩.ɪŋ]

sedimentation [sedimentations]◼◻◻noun
[UK: ˌse.dɪ.men.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌse.də.mən.ˈteɪʃ.n̩]

breaking awaynoun
[UK: ˈbreɪkɪŋ ə.ˈweɪ] [US: ˈbreɪkɪŋ ə.ˈweɪ]

absetzen [setzte ab; hat abgesetzt] Verb

unseat [unseated, unseating, unseats]◼◼◼verb
[UK: ˌʌn.ˈsiːt] [US: ən.ˈsiːt]

degradeherverb

absetzend

discharging[UK: dɪs.ˈtʃɑːdʒ.ɪŋ] [US: dɪs.ˈtʃɑːrdʒ.ɪŋ]

unseating[UK: ˌʌn.ˈsiːt.ɪŋ] [US: ən.ˈsiːt.ɪŋ]

ansetzen [setzte an; hat angesetzt] Verb

(beginnen) startverb

(Gewicht) put on weightverb

(Schmutz) accumulateverb

(Teig) makeverb

(Termin) fixverb

Arznei absetzen

to go off a drug

to stop taking pills

aufs falsche Pferd setzen

back the wrong horse[UK: ˈbæk ðə rɒŋ hɔːs] [US: ˈbæk ðə ˈrɒŋ ˈhɔːrs]

aufs Spiel setzen

to compromise◼◼◼

aufsetzen [setzte auf; hat aufgesetzt] Verb

touch down◼◼◼verb
[UK: tʌtʃ daʊn] [US: ˈtətʃ ˈdaʊn]

(Mütze etc.) put onverb

(Schriftstück) draftverb

(sich aufrichten) sit upverb

auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt] Verb

grapple with◼◼◼verb

auseinandersetzend

grappling with

aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt] (Dativ)] Verb

suspend [suspended, suspending, suspends]◼◼◼verb
[UK: sə.ˈspend] [US: sə.ˈspend]
Many airlines have suspended flights to and from Italy until early April. = Viele Fluggesellschaften haben Flüge nach und aus Italien bis Anfang April ausgesetzt.

(Belohnung) offerverb

(der Sonne etc.) exposeverb

(Haustier) abandonverb

12