schmutzfarbe bedeutet auf Englisch

dinginess▼noun
[UK: ˈdɪn.dʒɪ.nəs] [US: ˈdɪn.dʒɪ.nəs]

dingy▼[UK: ˈdɪn.dʒi] [US: ˈdɪn.dʒi]