Deutsch | Englisch |
---|---|
schleppt | drags◼◼◼[UK: dræɡz] [US: ˈdræɡz] tows◼◻◻[UK: təʊz] [US: toʊz] hauls◼◻◻[UK: hɔːlz] [US: ˈhɒlz] |
das Schlepptau [des Schlepptau(e)s; die Schlepptaue] Substantiv | tow line◼◼◼noun |
schleppte | dragged◼◼◼[UK: dræɡd] [US: ˈdræɡd]The conversation dragged on till three. = Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr. trailed[UK: treɪld] [US: ˈtreɪld] |
schleppen [schleppte; hat geschleppt] Verb [ ʃlˈɛpən] | drag [dragged, dragging, drags]◼◼◼verb haul [hauled, hauling, hauls]◼◼◻verb |
abschleppen [schleppte ab; hat abgeschleppt] Verb | tow [towed, towing, tows]◼◼◼verb haul offverb tow offverb |
anschleppen [schleppte an; hat angeschleppt] Verb | (Auto) tow a carverb |
einschleppen [schleppte ein; hat eingeschleppt] Verb | bring in◼◼◼verb (Schiff) tow inverb |
fortschleppen [schleppte fort; hat fortgeschleppt] Verb | drag on◼◼◼verb lug awayverb |
herschleppen [schleppte her; hat hergeschleppt] Verb | drag alongverb trail alongverb |
herumschleppen [schleppte herum; hat herumgeschleppt] Verb | drag around◼◼◼verb |
hinschleppen [schleppte hin; hat hingeschleppt] Verb | drag alongverb |
mitschleppen [schleppte mit; hat mitgeschleppt] Verb | inherit [inherited, inheriting, inherits]◼◼◼verb |
wegschleppen [schleppte weg; hat weggeschleppt] Verb | drag offverb |
die Schlepptrosse Substantiv | towlinenoun |
abgeschleppt | towed off◼◼◼ |
dahingeschleppt | |
geschleppt | towed◼◼◼[UK: təʊd] [US: toʊd]That ship was towed into the shipyard for refitting. = Dieses Schiff wurde für Umbauten in die Werft geschleppt. dragged◼◼◻[UK: dræɡd] [US: ˈdræɡd]Why have you dragged us here? = Warum hast du uns hierher geschleppt? hauled◼◼◻[UK: hɔːld] [US: ˈhɒld] |
mitgeschleppt | dragged◼◼◼[UK: dræɡd] [US: ˈdræɡd] |
mitgeschleppter | inherited[UK: ɪn.ˈhe.rɪ.tɪd] [US: ˌɪn.ˈhe.rə.təd] |
verschleppen [verschleppte; hat verschleppt] Verb [ fɛɾʃlˈɛpən] | abduct [abducted, abducting, abducts]◼◼◼verb carry [carried, carrying, carries]◼◼◻verb protract [protracted, protracting, protracts]◼◼◻verb |
der Verschleppter Substantiv | displaced mannoun |
weggeschleppt | dragged off◼◼◼ |