meldung bedeutet auf Englisch
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| die Meldung [der Meldung; die Meldungen] Substantiv [ˈmɛldʊŋ] | message [messages]◼◼◼noun communication [communications]◼◼◻noun status signalnoun |
| die Meldungen Substantiv | messages◼◼◼noun dispatches◼◻◻noun |
| die Abfangmeldung Substantiv | interceptnoun |
| die Abmeldung [der Abmeldung; die Abmeldungen] Substantiv | log off◼◼◼noun notice of departure◼◼◻noun |
| die Abschlußanmeldung Substantiv | |
| die Anmeldung [der Anmeldung; die Anmeldungen] Substantiv [ˈanˌmɛldʊŋ] | announcement [announcements]◼◼◼noun log on◼◼◻noun |
| die Anmeldungsfrist Substantiv | |
| der Anmeldungsvordruck Substantiv | application blanknoun |
| die Assembliererfehlermeldung Substantiv | |
| die Auflagemeldung Substantiv | |
| die Auflagenmeldung Substantiv | |
| die Begleitmeldung Substantiv | |
| die Bereitmeldung Substantiv | ready flagnoun |
| die Besetzt-Meldung Substantiv | all trunks busynoun |
| die Bestätigungsmeldung Substantiv | |
| die Diagnosemeldung Substantiv | diagnostic message◼◼◼noun |
| die Erfolgsmeldung [der Erfolgsmeldung; die Erfolgsmeldungen] Substantiv | success message◼◼◼noun |
| die Erstmeldung Substantiv | beat (US)noun exclusive storynoun scoop [scoops]noun |
| die Falschmeldung [der Falschmeldung; die Falschmeldungen] Substantiv [ˈfalʃˌmɛldʊŋ] | false report◼◼◼noun |
| die Fehlermeldung [der Fehlermeldung; die Fehlermeldungen] Substantiv [ˈfeːlɐˌmɛldʊŋ] | error message◼◼◼noun |
| das Fehlermeldungsunterprogramm Substantiv | |
| die Fehlmeldung [der Fehlmeldung; die Fehlmeldungen] Substantiv | false report◼◼◼noun |
| die Forderungsanmeldung Substantiv | filing of claimnoun |
| die Funkmeldung [der Funkmeldung; die Funkmeldungen] Substantiv | radiogram [radiograms]noun |
| die Gewerbeanmeldung Substantiv | registration of business◼◼◼noun |
| die Konkursanmeldung Substantiv | declaration of bankruptcy◼◼◼noun |
| die Krankmeldung [der Krankmeldung; die Krankmeldungen] Substantiv | |
| die Kurzmeldung [der Kurzmeldung; die Kurzmeldungen] Substantiv | news flash◼◼◼noun |
| die Patentanmeldung Substantiv | patent application◼◼◼noun |
| die polizeiliche Abmeldung Substantiv | |
| die Pressemeldung [der Pressemeldung; die Pressemeldungen] Substantiv | news item◼◼◼noun |
| die Problemmeldung Substantiv | problem report◼◼◼noun |
