Deutsch-Englisch Wörterbuch »

machen bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
Ich werde meinem Herzen Luft machen.

I'm going to give vent to my feelings.

Irgendwo muss man Abstriche machen.

You can't have everything.

irremachen [machte irre; hat irregemacht] Verb

confuse [confused, confusing, confuses]verb
[UK: kən.ˈfjuːz] [US: kən.ˈfjuːz]

shakeverb
[UK: ʃeɪk] [US: ˈʃeɪk]

jemandem Ehre machen

to be a tribute to someone

jemandem ein X für ein U vormachen

pull the wool over o 's eyes

jemandem große Versprechungen machen

to promise someone the earth

jemandem Komplimente machen

to compliment (on)

jemandem Kopfzerbrechen machen

to puzzle someone

jemandem seinen Standpunkt klarmachen

to make your position clear to someone

jemandem Vorhaltungen machen (wegen)

to remonstrate with someone (on)

jemanden ärmer machen

to set back someone

jemanden bekannt machen mit

to introduce someone to

jemanden ein Kompliment machen

to pay someone a compliment

jemanden lächerlich machen

to take a rise out of somebody

jemanden schlecht machen.

to run someone down

to speak ill of someone

jemanden trübsinnig machen

to hump [Br.]

jemanden wütend machen

to bug [Am.]

kaltmachen [machte kalt; hat kaltgemacht] Verb

knock so offverb

kaputtmachen [machte kaputt; hat kaputtgemacht] Verb

ruin ruinbverb

wear outverb
[UK: weə(r) ˈaʊt] [US: ˈwer ˈaʊt]

kehrtmachen [machte kehrt; hat kehrtgemacht] Verb

turn about◼◼◼verb
[UK: tɜːn ə.ˈbaʊt] [US: ˈtɝːn ə.ˈbaʊt]

kehrtmachend

turning about

klarmachen [machte klar; hat klargemacht] Verb

make-clearverb

klarmachend

making-clear

kleinmachen [machte klein; hat kleingemacht] (von Duden empfohlene Schreibung: klein machen)] Verb

change (a note)◼◼◼verb
[UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ]

chop upverb
[UK: tʃɒp ʌp] [US: ˈtʃɑːp ʌp]

laß dich nicht k!: don't let yourself be squashed!verb

Kratzfüße machen

to bow and scrape

kundmachen [machte kund; hat kundgemacht] Verb

announce [announced, announcing, announces]verb
[UK: ə.ˈnaʊns] [US: ə.ˈnaʊns]

kurzen Prozess machen

to give short shrift

Lass uns reinen Tisch machen!

Let's clear the air and make a fresh start.

leichtmachen

make easy

making things easy

Licht anmachen

to put on

lockermachen [machte locker; hat lockergemacht] Verb

shell outverb
[UK: ʃel ˈaʊt] [US: ˈʃel ˈaʊt]

losmachen [machte los; hat losgemacht] Verb

unfasten [unfastened, unfastening, unfastens]verb
[UK: ʌn.ˈfɑːs.n̩] [US: ʌn.ˈfæs.n̩]

unhitchverb
[UK: ʌn.ˈhɪtʃ] [US: ʌn.ˈhɪtʃ]

unloose [unloosed, unloosing, unlooses]verb
[UK: ʌn.ˈluːs] [US: ʌn.ˈluːs]

3456